1
00:01:15,768 --> 00:01:17,895
- (PISQA CHIQAN) .
- (QARIKUNA) .

2
00:01:24,568 --> 00:01:25,945
(QARIPAY) .

3
00:01:26,195 --> 00:01:27,238
(OBJETOS EMPUÑO) .

4
00:01:29,323 --> 00:01:30,700
(SHUDDERS) .

5
00:01:36,038 --> 00:01:38,708
¡Atacasqañan kashanchis!
¡Señalta k’anchay!

6
00:01:40,209 --> 00:01:41,877
- (JAPO) .
- (GRUNTS) .

7
00:01:46,007 --> 00:01:47,258
(PANTING) .

8
00:01:50,136 --> 00:01:51,429
(GASPS) nisqa.

9
00:01:58,310 --> 00:01:59,470
(Runakuna KARUPI qaparichkanku)

10
00:02:01,188 --> 00:02:05,651
QHARI: Ninata rawrachiy
kunanqa! ¡Señalta k’anchay!

11
00:02:06,068 --> 00:02:08,571
Kunanqa llapan China
yachan kaypi kasqaykita.

12
00:02:10,489 --> 00:02:11,949
(FALCON CHIQANKUNA) .

13
00:02:15,453 --> 00:02:16,620
Perfecto nisqa.

14
00:02:24,253 --> 00:02:27,590
Majestadniyki, Hunukuna kanku
wichay lado fronteraykuta chimparqan.

15
00:02:27,673 --> 00:02:31,385
Mana atina. Manan pipas atinchu
Hatun Murallata pasay.

16
00:02:31,469 --> 00:02:33,554
Shan-Yu paykunata umallichkan.

17
00:02:35,306 --> 00:02:38,184
Muyuriqpi defensakunata churasaqku
palacioykipi chaylla.

18
00:02:38,267 --> 00:02:43,105
Manan, tropaykikunata kachay
llaqtayta amachay. Chi Fu.

19
00:02:43,189 --> 00:02:44,273
Arí, ¿Alteza?

20
00:02:44,356 --> 00:02:47,902
Conscripción nisqamanta willakuykunata apachiy
tukuy provinciakunapi.

21
00:02:47,985 --> 00:02:51,322
Llamada reservas y como
achka musuq reclutakuna atikusqanman hina.

22
00:02:51,405 --> 00:02:55,534
Pampachaykuway, Majestad, ichaqa ñoqa
creenku tropaykuna hark’ayta atisqankuta.

23
00:02:55,618 --> 00:02:58,037
Manam mayqintapas hapisaqchu
chansakuna, General.

24
00:02:58,120 --> 00:03:00,873
Huk granullamanta
arrozqa balanzata tinkiyta atin.

25
00:03:00,956 --> 00:03:05,002
Huk runallapaschá hukniray kanman
atipaywan atipaywan chawpipi.

26
00:03:07,213 --> 00:03:09,965
SIPA: "Tranquilo y demura".

27
00:03:10,049 --> 00:03:12,968
"Gracioso. Cortés".

28
00:03:13,052 --> 00:03:14,970
"Unpu."

29
00:03:15,054 --> 00:03:18,015
"Refinado. Poised".

30
00:03:20,101 --> 00:03:21,519
"Mana unayaq."

31
00:03:21,644 --> 00:03:22,978
(QARIKUY) .

32
00:03:24,313 --> 00:03:25,314
¡Ai-yah!

33
00:03:25,397 --> 00:03:27,525
¡Uchuy wawqiy!

34
00:03:27,608 --> 00:03:30,611
(SOPUY) Huch’uy wawqi.

35
00:03:30,694 --> 00:03:32,363
- ¡Ah!
- (SINOR) .

36
00:03:32,446 --> 00:03:34,073
Chaypim kachkanki.

37
00:03:34,156 --> 00:03:37,576
Pitaq aswan yachaysapa allqucha in
kay pachapi? Haku, yachaysapa wayna.

38
00:03:37,701 --> 00:03:40,913
Yanapawankimanchu
kunan punchaw llamkayniykunawan?

39
00:03:43,541 --> 00:03:44,792
(WARMI) .

40
00:03:45,584 --> 00:03:46,836
(BARKA) .

41
00:03:47,002 --> 00:03:48,379
(QULLQI) .

42
00:03:48,546 --> 00:03:49,922
(BARKA) .

43
00:03:51,507 --> 00:03:52,883
(CACKLING) .

44
00:03:57,596 --> 00:03:58,639
(NICKERS) .

45
00:03:58,722 --> 00:04:00,391
(CONTINUA LADORADO) .

46
00:04:12,611 --> 00:04:14,822
Honorable ñawpa taytakuna, .

47
00:04:14,905 --> 00:04:19,910
ama hina kaspa yanapay Mulanta admirachinanpaq
kunan punchaw Matchmaker nisqa.

48
00:04:20,202 --> 00:04:21,412
(BARKA) .

49
00:04:23,497 --> 00:04:24,832
(CACKLING) .

50
00:04:25,708 --> 00:04:27,793
Ama hina kaspa.

51
00:04:27,877 --> 00:04:30,921
Ama hina kaspa, payta yanapay.

52
00:04:31,172 --> 00:04:32,590
(QUYUQ) .

53
00:04:34,091 --> 00:04:35,342
(BARKA) .

54
00:04:35,426 --> 00:04:36,677
(WARMI) .

55
00:04:37,011 --> 00:04:38,637
Taytay, qamta apamurqani... ¡Waw!

56
00:04:38,721 --> 00:04:40,514
- Mulan.
- Repuestota apamurqani.

57
00:04:40,598 --> 00:04:41,640
Mulan.

58
00:04:41,724 --> 00:04:43,702
Yuyariy, nispas doctorqa nisqa
kimsa taza chayta tutamanta...

59
00:04:43,726 --> 00:04:45,519
- Mulan.
- Hinaspa kimsa tuta.

60
00:04:45,603 --> 00:04:49,815
Mulan, ña yaykunayki tiyan
llaqta. Qamkunapim yupachkanchik...

61
00:04:49,899 --> 00:04:52,610
Ayllupi hatunchasqa kananpaq.

62
00:04:52,693 --> 00:04:56,030
Ama llakikuychu, Taytay.
Manam hukmanyachisqaykichu.

63
00:04:56,113 --> 00:04:58,866
- Suerteta munaway.
- Utqay!

64
00:05:01,243 --> 00:05:05,039
Wakinta astawan mañakusaq.

65
00:05:09,251 --> 00:05:11,712
Fa Li, qanpa
ususi kaypiraq?

66
00:05:11,795 --> 00:05:15,049
Chay Matchmaker nisqa
mana pacienciakuq warmichu.

67
00:05:15,132 --> 00:05:20,012
Tukuy punchawkunamanta tardeyanaypaq... ruwanaymi
ñawpa taytakunamanta suerteta mañakurqanku.

68
00:05:20,095 --> 00:05:23,265
Mayna suerteyuqmi kanmanku
kachun? Wañusqañam kanku.

69
00:05:23,349 --> 00:05:26,060
Chaymantapas, llapantam hapiruni
chay suerteta necesitasun.

70
00:05:26,143 --> 00:05:27,186
(TWITTERS) .

71
00:05:27,269 --> 00:05:30,064
Kaymi chansayki
pruebakunaykipaq.

72
00:05:33,984 --> 00:05:36,153
Abuela, ¡mana!

73
00:05:36,237 --> 00:05:38,656
- (RUNAKUNA QARIKUNA) .
- (ANIMAL RURIKUYKUNA) .

74
00:05:40,991 --> 00:05:42,493
(QARIPAQ) .

75
00:05:42,576 --> 00:05:43,994
(QULLUKUNA CLUCKING) .

76
00:05:44,119 --> 00:05:46,080
(RUNAKUNA JASPA) .

77
00:05:46,163 --> 00:05:47,414
(RUNAKUNA CHATTERING)

78
00:05:47,498 --> 00:05:50,918
Arí, kay grilloqa suerteyuqmi!

79
00:05:51,377 --> 00:05:53,003
(Llampu QULLQI) .

80
00:05:53,754 --> 00:05:55,547
- (SUPHAY) .
- (CABALLO VECINO) .

81
00:05:58,634 --> 00:06:00,803
Kaypim kachkani.

82
00:06:00,886 --> 00:06:03,430
Ima? Ichaqa, mama, ñuqaqa...

83
00:06:03,514 --> 00:06:07,017
Ni mayqen excusaykipas.
Kunanqa, pichasunchik.

84
00:06:10,229 --> 00:06:12,856
(TAKKI) <i>Kayqa ima
llamk’anaypaq quwanki</i>

85
00:06:12,940 --> 00:06:16,485
<i>Allinmi, kuyasqay, aswan mana allintaraqmi rikurqani</i>

86
00:06:16,568 --> 00:06:18,654
<i>Kay sowpa rinrinta muyuchisunchik</i>

87
00:06:18,737 --> 00:06:19,780
(MULAN QARIKUNA) .

88
00:06:19,863 --> 00:06:22,825
<i>Seda bolsaman</i> Chirillañam kachkan.

89
00:06:22,908 --> 00:06:26,370
Q’oñichá kanman karqan
sichus tiempollanpi kaypi karqanki chayqa.

90
00:06:26,453 --> 00:06:29,248
<i>Maqchisqa, ch’akichisqayki</i>

91
00:06:29,331 --> 00:06:32,042
<i>Imprimido y pulido
hatunchakuywan k’ancharinaykikama</i>

92
00:06:32,126 --> 00:06:34,920
<i>Recetaypi confiay
chaylla novia</i>paq

93
00:06:35,004 --> 00:06:37,631
<i>Llapaykumanmi honorta apamuwanki</i>

94
00:06:37,715 --> 00:06:40,634
- Mulan, imataq kayri?
- Notas, .

95
00:06:40,718 --> 00:06:42,720
imatapas qonqasaq chayqa.

96
00:06:42,886 --> 00:06:45,889
Kayta hapiy. Necesitasaqku
aswan suerteyoqmi yuyaykusqaymantapas.

97
00:06:45,973 --> 00:06:49,143
<i>Suyay hinaspa qaway haykapi tukusqanchikta</i>

98
00:06:49,226 --> 00:06:51,854
<i>Qhari wawakuna kusisqa kanqa
qamrayku awqanakuyman riy</i>

99
00:06:51,937 --> 00:06:54,982
<i>-Allin suertewan
-Hinaspa hatun chukcha ruray</i>

100
00:06:55,065 --> 00:06:58,235
<i>Llapaykumanmi honorta apamuwanki</i>

101
00:06:58,319 --> 00:07:01,322
<i>Sipasmi ayllunta apamunman</i>

102
00:07:01,405 --> 00:07:04,408
<i>Huk ñanllapi hatun yupaychay</i>

103
00:07:04,491 --> 00:07:07,411
<i>Allin tupachiyta maqaspa</i> ¿Hu?

104
00:07:07,494 --> 00:07:09,913
<i>Hinaspa kayqa p’unchaw</i> kanman

105
00:07:09,997 --> 00:07:13,250
<i>Qharikunaqa allin gustoyuq sipaskunatam munanku</i>

106
00:07:13,334 --> 00:07:16,086
<i>-Thak -Kasukuq
Pikunachus usqhaylla llamk’anku</i>

107
00:07:16,170 --> 00:07:18,756
<i>-Allin miraywan
-Hinaspa huk huch’uy cintura</i>

108
00:07:18,839 --> 00:07:19,840
(GASPS) nisqa.

109
00:07:19,923 --> 00:07:22,551
<i>Llapaykumanmi honorta apamuwanki</i>

110
00:07:22,634 --> 00:07:26,513
<i>Llapanchismi Emperadorninchista servinanchis</i>

111
00:07:26,597 --> 00:07:29,183
<i>Pitaq Hunukunamanta waqaychawanchik</i>

112
00:07:29,266 --> 00:07:31,769
<i>Qharikuna armakunata apaspa</i>

113
00:07:31,852 --> 00:07:34,313
<i>Qharikunata wachakuspa sipas</i>

114
00:07:34,396 --> 00:07:37,608
<i>Ñuqanchikqa
through mana pantayta atiwaqchu</i>

115
00:07:37,691 --> 00:07:40,527
<i>Loto hina
t’ika llamp’u, q’illu</i>

116
00:07:40,611 --> 00:07:43,405
<i>Imaynatataq mayqinpas
compañero ninku: "Mana rantikuychu"</i>

117
00:07:43,489 --> 00:07:45,407
<i>Llapaykumanmi honorta apamuwanki</i>

118
00:07:45,491 --> 00:07:47,409
<i>Llapaykumanmi honorta apamuwanki</i>

119
00:07:47,493 --> 00:07:50,621
<i>Llapaykumanmi honorta apamuwanki</i>

120
00:07:50,704 --> 00:07:52,748
Chaypi. Listoñam kachkanki.

121
00:07:52,831 --> 00:07:56,585
Manaraq. Thak kaypaq huk manzana.

122
00:07:56,668 --> 00:07:59,338
Saldopaq huk colgante.

123
00:07:59,421 --> 00:08:07,421
<i>Perlas de jade Para
sumaq kay Orgulloso</i>wan

124
00:08:07,721 --> 00:08:15,270
<i>Qhawachiy Kunanqa yapay a
grillo Suerteraykulla</i>

125
00:08:15,354 --> 00:08:18,482
<i>Hinaspa qanpas manan phukuchiyta atiwaqchu</i>

126
00:08:18,565 --> 00:08:21,944
<i>Ñawpa taytakuna, mañakuyniyta uyariychik</i>

127
00:08:22,027 --> 00:08:24,780
<i>Yanapaway ama sonso kanaypaq</i>

128
00:08:24,863 --> 00:08:27,616
<i>Hinaspa ayllu sach’ayta mana saphichanaypaq</i>

129
00:08:27,699 --> 00:08:32,079
<i>Taytayta sayayta sayachiy</i>

130
00:08:32,162 --> 00:08:34,915
<i>Aswan manchakuypaqmi undertakermanta</i>

131
00:08:34,998 --> 00:08:38,001
<i>Tinkuchkanchikmi tupanakuqninchikwan</i>

132
00:08:38,085 --> 00:08:40,504
Llaqta RUNAKUNA:
<i>Destino, sipasninchiskunata waqaychay</i>

133
00:08:40,587 --> 00:08:43,507
<i>Hinaspa hamuq pachanchistapas
usqhaylla kicharikusqanman hina</i>

134
00:08:43,590 --> 00:08:46,510
<i>Ama hina kaspa, sumaqllata qhawaykuy
kay cultivasqa perlas</i>kuna

135
00:08:46,593 --> 00:08:50,431
<i>Sapakama huk hunt’asqa porcelana muñeca</i>

136
00:08:50,514 --> 00:08:53,350
<i>-Ama hina kaspa, yupaychayta apamuwayku
-Ama hina kaspa, yupaychayta apamuwayku</i>

137
00:08:53,434 --> 00:08:56,395
<i>-Ama hina kaspa, yupaychayta apamuwayku
-Ama hina kaspa, yupaychayta apamuwayku</i>

138
00:08:56,478 --> 00:09:02,317
<i>Ama hina kaspa, llapaykuman yupaychayta apamuway</i>

139
00:09:06,905 --> 00:09:09,283
"Fa Mulan" nispa.

140
00:09:09,366 --> 00:09:12,661
- Kunan.
- Mana permisoyuq rimay.

141
00:09:13,036 --> 00:09:14,204
Ay.

142
00:09:14,371 --> 00:09:16,957
¿Pitaq habas cuajanpi thuqaykusqa?

143
00:09:20,461 --> 00:09:22,671
Huh. Hmm.

144
00:09:22,921 --> 00:09:24,047
Mmm.

145
00:09:24,339 --> 00:09:25,883
Demasiado flaco.

146
00:09:26,467 --> 00:09:27,509
Hmph.

147
00:09:27,593 --> 00:09:31,346
Mana allinchu churikuna wachakunanpaq.

148
00:09:37,936 --> 00:09:40,564
Qhepa kaq yuyaychayta rimay.

149
00:09:40,647 --> 00:09:42,483
- (CHIRPMIENTO MUFFLEDO) .
- Mmm-hmm.

150
00:09:42,566 --> 00:09:44,735
- Allin?
- (CUERCA CHANTA) .

151
00:09:45,903 --> 00:09:50,949
Ruwanaykikunata hunt’ay
hawkalla hinaspa respetowan.

152
00:09:51,033 --> 00:09:54,745
Yuyaymanasun manaraq t’anta mikhushaspa...

153
00:09:54,828 --> 00:09:58,207
¡Acto! Kaymi apamunqa
qanmi hatunchanki, hatunchankipas.

154
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
(SUPHAYKUNA) .

155
00:10:01,752 --> 00:10:04,338
Hmm. Kayhinata.

156
00:10:09,468 --> 00:10:12,763
Kunanqa, chayta hich’ay.

157
00:10:12,846 --> 00:10:16,266
Hamuq suegroykikunata kusichinaykipaq,

158
00:10:16,350 --> 00:10:20,229
demostracionta ruwanayki tiyan
dignidad nisqa yuyay

159
00:10:20,312 --> 00:10:23,232
hinaspa refinamiento nisqatapas.

160
00:10:23,315 --> 00:10:25,776
Hinallataqmi allin allichasqa kanayki.

161
00:10:26,109 --> 00:10:27,611
(CHIRPAS SUMBREMENTE) .

162
00:10:28,487 --> 00:10:31,949
- Perdonaway.
- ¡Y upallalla!

163
00:10:33,283 --> 00:10:34,785
(SNIFFS) ¡Ah!

164
00:10:35,911 --> 00:10:37,579
¿Chaytachu kutichipuyman?

165
00:10:37,663 --> 00:10:38,705
(QULLQI) .

166
00:10:38,789 --> 00:10:40,832
- Huk ratulla.
- (QARIPAQ) .

167
00:10:41,250 --> 00:10:42,251
(GASPS) nisqa.

168
00:10:42,334 --> 00:10:45,295
Imarayku, qam torpe... (CHIRPING)

169
00:10:45,379 --> 00:10:47,548
¡Who! ¡Who!
(QARIPAQ) ¡Who! ¡Aaah!

170
00:10:47,631 --> 00:10:49,716
- (NINA SIZLING) .
- (QARIPAQ) .

171
00:10:55,305 --> 00:10:56,974
(QARIPAQ INTENSIFICAN) .

172
00:10:57,558 --> 00:10:58,600
(SUNTA CLATERING) .

173
00:10:58,684 --> 00:11:01,395
Chayqa rinanpaqmi yuyaykuni
allinmi, ¿aw?

174
00:11:01,478 --> 00:11:05,566
¡Apagar! Puquy
¡chayta lluqsimun! ¡Apagar!

175
00:11:14,408 --> 00:11:17,619
(PANTING) ¡Qanqa p’enqaymi kanki!

176
00:11:17,703 --> 00:11:19,913
Ichapas noviaman rikchakunki,

177
00:11:19,997 --> 00:11:24,668
ichaqa manan hayk’aqpas ruwankichu
¡aylluykipa hatunchayninta apamuy!

178
00:11:24,793 --> 00:11:27,004
(LLAQTA LLAKTAKUNA MURMURASQA)

179
00:11:54,531 --> 00:11:55,531
(SUPHAYKUNA) .

180
00:11:57,367 --> 00:12:01,872
(TAKKI) <i>Qhawariy
me Manam haykapipas pasasaqchu</i>

181
00:12:01,955 --> 00:12:07,502
<i>Huk hunt’asqa noviapaq
Utaq hunt’asqa ususi</i>

182
00:12:07,586 --> 00:12:15,177
<i>Ichapas manachu kani
kay parteta ruwananpaqmi niyta munarqa?</i>

183
00:12:15,260 --> 00:12:22,684
<i>Kunanqa rikuni Chayta sichus ñuqa
chiqaptam ñuqa kikiy</i> kanaypaq karqa

184
00:12:22,768 --> 00:12:27,731
<i>Aylluypa sunquntam pakiyman</i>

185
00:12:31,193 --> 00:12:39,159
<i>Pitaq chay sipas I
qhaway Chiqan qhaway</i>

186
00:12:39,242 --> 00:12:41,495
<i>¿Ñoqaman kutiy?</i>

187
00:12:41,578 --> 00:12:49,578
<i>Imaraykutaq yuyaymanayniyqa
Pipas mana riqsisqay?</i>

188
00:12:51,755 --> 00:12:59,755
<i>Imaynatapas mana pakayta atiymanchu Pi kasqayta</i>

189
00:13:00,097 --> 00:13:02,808
<i>Aunque kallpachakurqani</i>

190
00:13:02,891 --> 00:13:07,896
<i>Hayk’aqmi yuyaymanasqay rikuchikunqa</i>

191
00:13:07,979 --> 00:13:14,778
<i>Pitaq ukuypi kani?</i>

192
00:13:16,446 --> 00:13:24,446
<i>Hayk’aqmi yuyaymanayniy kanqa
rikuchiy Pi kasqayta</i>

193
00:13:25,497 --> 00:13:28,500
<i>Ukhupi?</i>

194
00:13:36,967 --> 00:13:38,301
(FA ZHOU CUERCA CHURANA)

195
00:13:47,102 --> 00:13:49,062
Mi, mi.

196
00:13:49,146 --> 00:13:54,067
Ima sumaq t’ikakuna
kay wata kapuwanchik.

197
00:13:54,151 --> 00:13:58,196
Ichaqa, qhawariy, kayqa tardeñan.

198
00:13:58,280 --> 00:14:00,824
Ichaqa chaytan apuestasaq
t'ikaptin, .

199
00:14:01,867 --> 00:14:06,246
aswanmi kanqa
tukuymanta sumaq.

200
00:14:08,749 --> 00:14:10,917
(TAMBREKUNA KARUPI TAQAYCHASQA)

201
00:14:11,793 --> 00:14:13,670
¿Imataq chayri?

202
00:14:25,348 --> 00:14:27,267
Mulan.

203
00:14:27,350 --> 00:14:29,269
Ukhupi qhipakuy.

204
00:14:29,352 --> 00:14:30,812
(QUNQA CHIQAN) .

205
00:14:31,229 --> 00:14:32,856
(CABALLO WHINNIES) .

206
00:14:34,524 --> 00:14:37,277
Llaqta runakuna, huk proclamacionta apamuni

207
00:14:37,360 --> 00:14:39,488
Imperial llaqtamanta.

208
00:14:39,571 --> 00:14:41,573
Hun runakunaqa China nacionmanmi yaykurunku.

209
00:14:41,656 --> 00:14:42,783
(LLAQTA RUNAKUNA GASP)

210
00:14:42,866 --> 00:14:45,035
Emperadorpa kamachisqanman hina,

211
00:14:45,118 --> 00:14:49,664
sapa ayllumanta huk runa
Ejército Imperial nisqapi llamk’anan tiyan.

212
00:14:49,748 --> 00:14:52,542
Hsiao ayllu.

213
00:14:52,626 --> 00:14:56,004
Yi ayllu.

214
00:14:56,087 --> 00:14:58,673
Emperadorta servisaq
taytaypa rantinpi.

215
00:14:58,757 --> 00:15:02,469
- Fa ayllu.
- Manam!

216
00:15:17,484 --> 00:15:19,820
Listoñan kashani Emperadorta servinaypaq.

217
00:15:19,903 --> 00:15:22,989
- Taytay, mana riyta atiwaqchu.
- ¡Mulan!

218
00:15:23,073 --> 00:15:25,242
Ama hina kaspa, wiraqocha, taytayqa
ña maqanakurqanña valorwan...

219
00:15:25,325 --> 00:15:26,451
¡Ch’inlla kay!

220
00:15:26,535 --> 00:15:28,703
Allintam ruwawaq
ususiykita yachachinaykipaq

221
00:15:28,787 --> 00:15:32,332
qallunta hap’inanpaq
runapa qayllanpi.

222
00:15:32,415 --> 00:15:35,335
Mulan, deshonrawanki.

223
00:15:38,421 --> 00:15:40,882
Paqarinmanta willakuy kayman
chay Wu Zhong campamentopi.

224
00:15:40,966 --> 00:15:43,176
Arí, wiraqocha.

225
00:15:44,427 --> 00:15:46,847
¡La familia Chu!

226
00:15:48,098 --> 00:15:50,517
¡Wen ayllu!

227
00:15:52,352 --> 00:15:54,688
¡Chang ayllu!

228
00:16:10,161 --> 00:16:11,413
(GRUNTS) .

229
00:16:19,629 --> 00:16:21,131
(WAQAYKUNA) .

230
00:16:21,464 --> 00:16:23,091
(CUERPO THUMPOS PISO) .

231
00:16:23,550 --> 00:16:24,801
(WAQAYKUNA) .

232
00:16:27,220 --> 00:16:28,471
(PANTING) .

233
00:16:47,073 --> 00:16:48,783
(THUNDERCLAP) .

234
00:16:58,960 --> 00:17:01,087
- ¡Manan rinaykichu!
- Mulan...

235
00:17:01,171 --> 00:17:03,423
Askha wayna-sipaskuna kan
qharikuna Chinapaq maqanakunankupaq.

236
00:17:03,506 --> 00:17:07,594
Chayqa huk honormi amachanapaq
llaqtaypas, aylluypas.

237
00:17:07,677 --> 00:17:09,596
Chaymi, honorrayku wañunki.

238
00:17:09,679 --> 00:17:12,098
Allinta ruwaspam wañusaq.

239
00:17:12,182 --> 00:17:14,017
- Ichaqa sichus...
- ¡Yachanim maypi kasqayta!

240
00:17:14,100 --> 00:17:16,519
Tiempoñan qanpa kaqta yachanaykipaq.

241
00:17:27,530 --> 00:17:28,907
(SHUDDERS) .

242
00:17:29,491 --> 00:17:30,742
(WAQAY) .

243
00:17:36,957 --> 00:17:38,541
(THUNDERCLAP) .

244
00:18:37,892 --> 00:18:39,436
(THUNDERCLAP) .

245
00:19:13,261 --> 00:19:14,679
(WHINNYING) .

246
00:19:36,284 --> 00:19:37,494
(GASPS) nisqa.

247
00:19:37,619 --> 00:19:39,287
¡Mulan manañam kanñachu!

248
00:19:39,370 --> 00:19:41,081
Ima?

249
00:19:43,958 --> 00:19:45,877
Manan kanmanchu.

250
00:19:53,218 --> 00:19:55,428
¡Mulan!

251
00:19:55,678 --> 00:19:56,930
(WAQAYKUNA) .

252
00:19:58,556 --> 00:20:01,309
Manan.

253
00:20:02,143 --> 00:20:05,772
Qhepamanmi rinayki
payta. Payqa wañuchisqa kanmanmi.

254
00:20:05,855 --> 00:20:11,111
Payta riqsichiptiyqa, payqa kanqa.

255
00:20:20,078 --> 00:20:23,706
Ñawpa tayta mamakuna, mañakuyninchikta uyariychik.

256
00:20:23,790 --> 00:20:24,874
Mulanta qhaway.

257
00:20:26,376 --> 00:20:27,877
(WAYRA RUWAY) .

258
00:20:46,396 --> 00:20:49,065
Mushu, rikchariy.

259
00:20:50,567 --> 00:20:52,068
(CLANKING) .

260
00:20:55,071 --> 00:20:57,574
¡Kawsaqmi!

261
00:20:58,783 --> 00:21:01,953
Chaymi willaway imakuna wañuqpa necesitasqanmanta
amachayniy, hatun ñawpa tayta.

262
00:21:02,036 --> 00:21:04,497
- Qamqa palabrata rimaspallam chaypi kachkani.
- Mushu...

263
00:21:04,581 --> 00:21:05,581
Hinaspa imatapas nisaq’.

264
00:21:05,623 --> 00:21:08,334
Pipas mana yuyayniyuq
ayllunchikta manchachinapaq suficiente,

265
00:21:08,418 --> 00:21:09,961
¡vengakuyqa ñoqaqmi kanqa!

266
00:21:10,837 --> 00:21:12,130
(WIÑUY) .

267
00:21:12,422 --> 00:21:14,007
¡Mushu!

268
00:21:14,090 --> 00:21:16,843
Kaykunaqa ayllu waqaychaqkunam.

269
00:21:16,926 --> 00:21:20,430
- Paykuna...
- Aylluta amachana.

270
00:21:20,513 --> 00:21:24,184
Hinaspa, ¿Qanchu, ¿Oh degradado?

271
00:21:24,267 --> 00:21:27,061
Gongta waqachini.

272
00:21:27,145 --> 00:21:31,441
Chayqa allinmi. Kunanqa,
ñawpa taytakunata rikcharichiy.

273
00:21:31,524 --> 00:21:32,609
(SUPHOR DISGUSTED) .

274
00:21:32,692 --> 00:21:35,361
Huk ayllu huñunakuy
comin' derecho wichayman.

275
00:21:35,445 --> 00:21:37,864
Allinmi, runakuna, runakuna, qawaychik
kawsaq. Risunchik. Haku. Hatariy.

276
00:21:37,947 --> 00:21:39,490
Kuyurisunchik. Hatariy hinaspa llimpiy.

277
00:21:39,574 --> 00:21:42,702
Y'all ñan pasasqa sumaq kay
puñuy imapas, confiaway.

278
00:21:43,828 --> 00:21:45,622
(AYUKUYKUNA MUSURIY) .

279
00:21:46,623 --> 00:21:51,502
Chaytaqa yacharqanim. Chaytaqa yacharqanim. Chay Mulan
¡qallariymantapacha sasachakuy ruwaqmi karqan!

280
00:21:51,586 --> 00:21:54,130
Ama qhawariwaychu. Payqa chayta jap’in
aylluykipa laduykimanta.

281
00:21:54,214 --> 00:21:56,674
Payqa kallpachakushanmi
taytanta yanapananpaq.

282
00:21:56,758 --> 00:21:59,427
Ichaqa sichus pay descubrisqaña chayqa, Fa
Zhouqa wiñaypaqmi p’enqachisqa kanqa.

283
00:21:59,510 --> 00:22:02,722
Ayllumanqa pisichasqa kaymi hamunqa.
Tradicional valores nisqakunan ch’usaqyapunqa.

284
00:22:02,805 --> 00:22:04,557
Mana rimanapaq, .
chakrata chinkachinqaku.

285
00:22:04,641 --> 00:22:08,478
Wawaykunaqa manan hayk’aqpas chhaynataqa ruwarqankuchu
sasachakuy. Llapallankum acupunturistaman tukurqaku.

286
00:22:08,561 --> 00:22:11,522
- Manan llapanchischu acupunturista kayta atisunman.
- KUraq señora: ¡Manan!

287
00:22:11,606 --> 00:22:14,817
Willka willkayki
¡cruza-vestido kanan karqan!

288
00:22:14,943 --> 00:22:16,653
(AWPA AWPAQKUNA ARGUMANTA) .

289
00:22:17,403 --> 00:22:19,322
Huk guardia kutichimuchun.

290
00:22:19,405 --> 00:22:21,366
Arí, aswan q’otukuqta rikch’ariy.

291
00:22:21,449 --> 00:22:23,368
No. Aswan utqaylla.

292
00:22:23,451 --> 00:22:26,079
- Mana.. Aswan yachaysapata kachamuy.
- HATUN AWPAQ: ¡Ch’inlla!

293
00:22:26,162 --> 00:22:29,123
Chayta kachananchik tiyan
llapanmanta aswan atiyniyuq.

294
00:22:29,207 --> 00:22:30,416
(MUSHU ASIKUN)

295
00:22:30,500 --> 00:22:34,462
Allinmi, allinmi, ñuqa
chay derivata hap’iy. Risaqmi.

296
00:22:34,629 --> 00:22:36,130
(TUKUY ASIKUNKU)

297
00:22:37,048 --> 00:22:39,342
Y'all mana yuyankichu atisqayta
chayta ruway. Kayta kaypi qhaway.

298
00:22:39,425 --> 00:22:40,510
(INHALES) .

299
00:22:41,010 --> 00:22:43,179
Qhepaman saltay. Ñuqaqa ancha rupaymi kachkani, ¿aw?

300
00:22:43,263 --> 00:22:45,473
Ama ruwanaychu
singe mana pitapas pruebananpaq mana imapaq valeq.

301
00:22:45,556 --> 00:22:48,268
Qanmi chansaykita tarirqanki
Fa ayllu amachanapaq.

302
00:22:48,351 --> 00:22:51,020
Pantasqa puriyniyki pusarqa
Fa Deng desastreman.

303
00:22:51,104 --> 00:22:54,315
- Arí, mucha gracias.
- Hinaspa nisqaykiqa?

304
00:22:54,399 --> 00:22:59,737
Puntoqa kachasunchikmi
chiqap dragón Mulanta kutichipunanpaq.

305
00:22:59,821 --> 00:23:02,073
Ima... Ima... Ima...
¡Chiqap dragón kani!

306
00:23:02,156 --> 00:23:07,870
Manam kay manchapaq hinachu kanki.
Kunanqa, Hatun Rumi Dragonta rikcharichiy.

307
00:23:09,205 --> 00:23:12,333
Chaymi kutimunki
ñuqa llamkaypi imapas?

308
00:23:12,417 --> 00:23:14,043
(SUPHOR DISGUSTED) .

309
00:23:14,711 --> 00:23:17,380
Huk chansalla, kan
chayta anchata tapunapaq?

310
00:23:17,463 --> 00:23:20,633
Niyta munani, manam chaynachu
imaynan ya wañuchinman hina.

311
00:23:20,717 --> 00:23:24,095
Yo, Rocky, rikchariy!
Ya gotta riy Mulan apamuq!

312
00:23:27,849 --> 00:23:30,351
¡Hamuy, wayna! ¡Riy payta pusamuy! ¡Riy!

313
00:23:30,435 --> 00:23:32,645
(SILBILI) Hamuychik.

314
00:23:33,313 --> 00:23:34,647
(GONG BANGING) .

315
00:23:36,149 --> 00:23:37,483
(WIÑUY) .

316
00:23:40,737 --> 00:23:42,655
Allinllachu?

317
00:23:42,739 --> 00:23:44,949
Allinllachu!

318
00:23:45,033 --> 00:23:47,160
Allinllachu!

319
00:23:47,243 --> 00:23:49,120
Uh-ay.

320
00:23:56,294 --> 00:23:57,920
Uh, Rumi?

321
00:23:58,546 --> 00:24:01,674
Rumimanta? Ay, runa, .
wañuchiwanqanku.

322
00:24:01,758 --> 00:24:04,177
HATUN AWPAQ:
Hatun Rumi Dragon, 1999.

323
00:24:04,260 --> 00:24:07,013
rikcharirqankichu?

324
00:24:07,889 --> 00:24:10,600
MUSHU: Uh, uh...
Arí, chayraqmi rikcharirqani.

325
00:24:10,683 --> 00:24:14,437
Ñuqaqa... Hatun Rumi kani
Dragon. Rimaykullayki.

326
00:24:14,520 --> 00:24:17,065
Mulanta apamuq risaq.

327
00:24:17,148 --> 00:24:20,443
¿Ñoqaqa rimarqanichu chayna kasqaymanta
Hatun Rumi Dragon?

328
00:24:20,568 --> 00:24:23,529
Riy! Fa ayllupa destinon

329
00:24:23,613 --> 00:24:26,199
uñaykipi samakun.

330
00:24:26,282 --> 00:24:29,744
Ama llakikuypaschu
chayta. Manam uyayta chinkachisaqchu.

331
00:24:29,827 --> 00:24:31,454
(QARIPAQ Y RUWAY) .

332
00:24:32,121 --> 00:24:33,414
(QARIY) .

333
00:24:33,623 --> 00:24:34,916
¡Codoy!

334
00:24:34,999 --> 00:24:37,794
(GROGADO) Yachanim
Imatapas t'ikrarqani'.

335
00:24:37,877 --> 00:24:39,420
(QULLQI) .

336
00:24:39,796 --> 00:24:41,923
Chayqa ancha allinmi. Kunanqa, ¿imataq?

337
00:24:42,006 --> 00:24:43,007
Condenado kani, .

338
00:24:43,091 --> 00:24:46,803
hinaspa tukuy imarayku señorita Man decidikun
ñanpi chay huch’uy arrastre showninta apakuy.

339
00:24:48,262 --> 00:24:49,597
(CHIRPS) .

340
00:24:49,722 --> 00:24:50,890
(QARIPAQ) .

341
00:24:50,973 --> 00:24:53,601
¿Riy payta pusamuy? Imataq
chay asunto qanwan?

342
00:24:53,684 --> 00:24:55,561
Kay Hatun Rumimanta qhipaman,
Humpty Dumpty chaqwa, .

343
00:24:55,645 --> 00:24:58,731
Wasiyman pusanay kanman karqan
yupaychana wasiman kutipunapaq medalla.

344
00:24:58,815 --> 00:25:01,067
(JASPS) Suyay a
minuto. ¡Chaymi!

345
00:25:01,150 --> 00:25:04,320
Mulantaqa guerrapi heroemanmi tukuchini, paykunapas ruwanqakun
llamkayniyman kutimunaypaq mañakuwachkaway.

346
00:25:04,404 --> 00:25:07,281
Chayqa plan maestro nisqa.
Ay, kunanqa ruwarqanki, runa.

347
00:25:07,448 --> 00:25:08,741
(CHIRPS) .

348
00:25:09,450 --> 00:25:10,576
(CRICKET CHIPING) .

349
00:25:10,660 --> 00:25:12,662
Imataq qamta ruwasunki
piensanki hamusqaykita?

350
00:25:12,745 --> 00:25:14,247
(CHIRPY) .

351
00:25:14,414 --> 00:25:15,915
¿Suerteyoqchu kanki? (CHUCKLING) .

352
00:25:16,624 --> 00:25:18,918
- ¿Qanpaqqa chupamanchu rikchakuni?
- (CHIRPS) .

353
00:25:19,043 --> 00:25:20,420
¿Ima niyta munanki, huk chinkachiq?

354
00:25:20,503 --> 00:25:23,214
Imaynataq 'bout huknin qampaq pop
antenas off, wikch’uy kancha chimpaman?

355
00:25:23,297 --> 00:25:25,591
- Hinaptinqa, ¿pitaq chinkaq, ñuqachu icha qamchu?
- (CHIRPS) .

356
00:25:28,845 --> 00:25:30,430
(QARIPAY) .

357
00:25:41,524 --> 00:25:42,900
(WHINNYING) .

358
00:25:55,705 --> 00:25:57,165
(ISKAYNIN WAQAYCHASQA) .

359
00:25:58,166 --> 00:26:00,918
Imperial scouts nisqakuna.

360
00:26:10,887 --> 00:26:12,430
Shan-Yu sutiyuq runa.

361
00:26:14,098 --> 00:26:15,475
(QALLARIYKUNA) .

362
00:26:17,143 --> 00:26:21,063
Sumaq llamkay, wiraquchakuna.
Hun ejercitota tarirqanki.

363
00:26:21,230 --> 00:26:22,732
(HUNS ASIKUN) .

364
00:26:23,649 --> 00:26:25,651
Emperadormi harkasunki.

365
00:26:25,735 --> 00:26:29,238
¿Sapawaychu? Paymi invitawarqa.

366
00:26:29,739 --> 00:26:30,990
- (GRUNTS) .
- (QARIKUNA) .

367
00:26:31,073 --> 00:26:34,785
Perqanta hatarichispa, pay
kallpayta sasacharqa.

368
00:26:34,869 --> 00:26:37,121
Bueno, kaypi kachkani paypa pukllayninta pukllanaypaq.

369
00:26:39,123 --> 00:26:44,128
Riy! Emperadorniykiman niy chayta
aswan kallpasapa ejercitonkunata kachamuy.

370
00:26:44,212 --> 00:26:45,463
Listoñam kachkani.

371
00:26:49,383 --> 00:26:52,011
Hayka qharitaq chayta ruwanku
huk willakuyta apachinapaq hapiy?

372
00:26:52,094 --> 00:26:54,722
Huk.

373
00:26:58,601 --> 00:27:00,937
Allinmi, allinmi, ¿imaynataq kaymanta?

374
00:27:01,103 --> 00:27:02,104
(TOS) .

375
00:27:02,188 --> 00:27:03,397
(UNKA URQUKUYPI) Disculpaway.

376
00:27:03,481 --> 00:27:05,525
¿Maypitaq yaykusaq?

377
00:27:05,608 --> 00:27:09,779
Rikuni a
espada. Ñoqapas hukninmi kapuwan.

378
00:27:09,862 --> 00:27:12,281
Paykunaqa ancha qari, sinchi k'ullum kanku.

379
00:27:13,157 --> 00:27:14,534
(VECINO) .

380
00:27:15,910 --> 00:27:18,120
¡Chaypim llamkachkani!

381
00:27:18,287 --> 00:27:19,413
(SUPHAYKUNA) .

382
00:27:19,580 --> 00:27:21,249
¿Pitataq engañachkani?

383
00:27:21,332 --> 00:27:24,460
Chayqa huk milagrotam necesitanqa
ejercitoman yaykuchiwananpaq.

384
00:27:24,544 --> 00:27:27,463
Pitapas uyarirqanichu
huk milagrota mañakuy?

385
00:27:27,547 --> 00:27:30,049
- ¡Uyarisaq "Aaah" nisqaykita!
- ¡Aaah!

386
00:27:30,132 --> 00:27:32,260
- Chayqa qayllallapim kachkan.
- Huk fantasma.

387
00:27:32,343 --> 00:27:35,805
Alistakuy, Mulan. Qampa
¡mach’aqway hina qespikuyqa qayllaykamushanñan!

388
00:27:35,888 --> 00:27:38,891
Ñoqaqa kachamuwarqanmi
ñawpa taytaykikunawan

389
00:27:38,975 --> 00:27:41,644
chayta pusasunaykipaq
mascaradayki.

390
00:27:41,727 --> 00:27:43,813
Haku. Sichus qan kanki chayqa
qhipakuy, llamk'achkanki.

391
00:27:43,896 --> 00:27:48,359
Chhaynaqa, ¡uyariychis simiyta! ‘Causa si
ejercitoqa sipas kasqaykita yacharun,

392
00:27:48,442 --> 00:27:51,654
muchuchiyqa wañuymi!

393
00:27:51,737 --> 00:27:55,783
- Pitaq kanki?
- ¿Pitaq kani? ¿Pitaq kani?

394
00:27:55,866 --> 00:27:59,287
Chinkasqa almakunapa waqaychaqninmi kani.

395
00:27:59,370 --> 00:28:01,998
Ñoqaqa atiyniyoqmi kani,
kusichiq, .

396
00:28:02,081 --> 00:28:04,542
mana chinkachiy atina Mushu.

397
00:28:06,002 --> 00:28:07,587
(CHUCKLES) Bastante caliente, ¿aw?

398
00:28:10,590 --> 00:28:11,841
(WAQAYKUNA) .

399
00:28:14,093 --> 00:28:17,680
Uh, ñawpa taytaykuna kachamurqanku
huk uchuy chuspicha yanapawananpaq?

400
00:28:17,847 --> 00:28:21,017
Hey, dragón, dragón, mana lagartochu.

401
00:28:21,100 --> 00:28:23,728
Manam chay qallu ruwaytaqa ruwanichu.

402
00:28:23,811 --> 00:28:28,065
Qamqa... Manchachikuqchu kanki?
¿Manchakuypaqchu?

403
00:28:28,149 --> 00:28:29,609
- Uchuycha.
- Riki.

404
00:28:29,692 --> 00:28:31,444
Ñuqaqa viaje sayayniyuqmi kani
convenienciaykipaq.

405
00:28:31,527 --> 00:28:35,323
Sichus cheqaq sayayniy karqani chayqa, qanpa
kaypi wakaqa mancharisqa wañunman.

406
00:28:35,406 --> 00:28:39,785
Urayman, Bessie. Atiyniykunam kachkan
wañuq yuyayniykimanta aswan hatun.

407
00:28:39,869 --> 00:28:43,706
Ejemplopaq, ñawiyqa atinmanmi
armaduraykiwan derechota qhaway.

408
00:28:43,789 --> 00:28:44,874
Waw!

409
00:28:45,791 --> 00:28:49,295
Allinmi, chaymi! ¡Deshonro!
Lliw aylluykita pisichay.

410
00:28:49,378 --> 00:28:53,132
Kayta anotay. Mana honrakuy
qanpi, wakaykipi deshonro...

411
00:28:53,215 --> 00:28:56,302
Sayay. Llakikunim. Llakikunim.

412
00:28:56,385 --> 00:28:58,804
nerviosollañam kachkani. Ñuqaqa
mana hayk’aqpas kaytaqa ruwarqanchu.

413
00:28:58,888 --> 00:29:02,642
Chaymantaqa confianayki kanqa
ñuqa. Hinaspa amaña laq'awankichu.

414
00:29:02,725 --> 00:29:04,852
¿Chaymanta chuyanchanchikchu? Allinmi.

415
00:29:04,935 --> 00:29:06,812
Okey-dokey nisqa. Chayasun
kay rikuchiy ñanpi!

416
00:29:06,896 --> 00:29:07,980
Cri-Kee, chay bolsakunata apamuy.

417
00:29:08,064 --> 00:29:10,483
- Kuyurisunchik, Vaquilla.
- (SNORTS) .

418
00:29:11,067 --> 00:29:12,735
(QARIKUNA CHATTERING)

419
00:29:14,236 --> 00:29:16,947
Allinmi, kayqa. Tiempo a
show 'em runayki puriyta.

420
00:29:17,031 --> 00:29:21,327
Hombros wasan, sinqa alto, .
chakikuna t’aqasqa, uma wichayman hinaspa strut.

421
00:29:21,410 --> 00:29:25,915
Iskay, kimsa... P’akiy.
Hup, iskay, kimsa. Hinaspa llamk'ay!

422
00:29:28,542 --> 00:29:31,295
- Sumaq, ¿aw?
- Millakuypaqmi kanku.

423
00:29:31,379 --> 00:29:32,713
Manan, qharikuna kanku.

424
00:29:32,797 --> 00:29:35,025
Kunanqa, ruwanayki kanqa
paykuna hina, chayrayku atencionta qhawariy.

425
00:29:35,049 --> 00:29:39,387
Qaway. Kay tatuajeqa kanqa
mana allinkunamanta amachaway.

426
00:29:39,470 --> 00:29:40,680
Hmm.

427
00:29:41,555 --> 00:29:43,224
- (QARIKUNA) .
- (ASIKUY) .

428
00:29:43,599 --> 00:29:45,643
Suyachkani chayayta atisqaykita
qolqeyki kutichipuy.

429
00:29:45,726 --> 00:29:47,728
Manam piensanichu kayta ruway atisqayta.

430
00:29:47,812 --> 00:29:50,523
Tukuy imapas actitudmi. Be
sinchi, kaypi kay wayna hina.

431
00:29:50,606 --> 00:29:53,776
(QULLQI) Ima
¿qhawachkankichu?

432
00:29:53,859 --> 00:29:56,487
Payta punchuy. Chayqa
imaynatataq qharikuna napaykunku.

433
00:29:58,114 --> 00:30:00,574
Yao, huk amigota ruwarqanki.

434
00:30:00,658 --> 00:30:03,119
Allin. Kunanqa payta laq’ay
qhipanpi kaq. Paykunamanqa gustanmi.

435
00:30:03,911 --> 00:30:05,329
¡Whoa-ho-ho!

436
00:30:05,454 --> 00:30:09,250
Anchata maqasqayki, .
chaymi ñawpaq taytaykikunata uma muyuchinqa.

437
00:30:09,333 --> 00:30:12,378
Yao, samariy hinaspa ñuqawan takiy.

438
00:30:12,545 --> 00:30:14,046
(WIÑUY) .

439
00:30:14,130 --> 00:30:15,631
(CHANTA) .

440
00:30:18,926 --> 00:30:20,386
(YAO CHANTING) .

441
00:30:21,512 --> 00:30:23,889
- (MUTERO GIBBERISH) .
- ¿Allintachu sientekunki?

442
00:30:23,973 --> 00:30:27,727
Arí. Ah, qan
mana tiempoyta valenchu.

443
00:30:27,810 --> 00:30:29,895
- Wallpa wayna.
- (QARIPAQ) Wallpa wayna?

444
00:30:29,979 --> 00:30:32,273
Chayta niy ñuqaman
uya, ya fideo cojado!

445
00:30:32,815 --> 00:30:34,150
(WARMI) .

446
00:30:35,860 --> 00:30:38,779
¡Ay! Llakikuy, Ling.

447
00:30:39,113 --> 00:30:40,114
Yaw!

448
00:30:41,407 --> 00:30:43,784
¡Wañusqañam kanki!

449
00:30:47,997 --> 00:30:49,290
¡Ay, chaypiqa rin!

450
00:30:52,460 --> 00:30:54,837
- (CLATERING) .
- (QULLUKUNA CLUCKING) .

451
00:31:00,843 --> 00:31:02,178
(QULLQI) .

452
00:31:03,345 --> 00:31:05,097
(QARIKUNA WAQAY) .

453
00:31:07,683 --> 00:31:10,102
MULAN: Chicos.

454
00:31:10,186 --> 00:31:13,439
Hunukuna maqarunku
kaypi, kaypi, kaypi.

455
00:31:13,522 --> 00:31:16,442
Hatun tropakunatam hapisaq
Tung Shao pasajekama,

456
00:31:16,525 --> 00:31:20,196
hinaspa Shan-Yuta ñawpaqta sayachiy
kay llaqtachata thuñichin.

457
00:31:20,279 --> 00:31:22,615
Allin estrategia, wiraqocha.

458
00:31:22,698 --> 00:31:25,576
Ñuqaqa anchatam kuyani sorpresakunata. (CHUCKLING) .

459
00:31:26,911 --> 00:31:29,163
Qamqa qipakunki hinaspa
musuq reclutakunata yachachiy.

460
00:31:29,246 --> 00:31:31,999
Cuando Chi Fu
listo kasqaykita creen, .

461
00:31:32,082 --> 00:31:34,084
ñuqaykuwan kuska kanki, Capitán.

462
00:31:34,168 --> 00:31:36,086
¿Capitán?

463
00:31:36,170 --> 00:31:40,257
(JASPS) Kayqa hatunmi
responsabilidad, General nisqa.

464
00:31:40,341 --> 00:31:42,259
Ichapas huk soldado
aswan experienciayoq.

465
00:31:42,343 --> 00:31:46,722
Clasenpi huk numero, hatun
yachay yachaykunata yachachiy yachaykunata, .

466
00:31:46,806 --> 00:31:49,350
hinaspa admirakuypaq linaje militar nisqatapas.

467
00:31:49,433 --> 00:31:52,186
Li Shang sutiyuq runatam iñini
allin llamkayta ruwanqa.

468
00:31:52,269 --> 00:31:56,649
Ay, ruwasaqmi. Manam hukmanyachisqaykichu. Kay
es... Niyta munani... (CUERCA CHANTA) .

469
00:31:56,732 --> 00:31:59,652
- Arí, wiraqocha.
- Ancha allinmi, chaynaqa.

470
00:31:59,735 --> 00:32:03,239
Chinapa kaqninkunatam tostasaqku
Imperial llaqtapi atipay.

471
00:32:03,322 --> 00:32:06,534
Huk hunt'asqata suyasaq
kimsa semanamanta willakuy.

472
00:32:06,617 --> 00:32:09,912
Hinaspapas manan imatapas saqesaqchu.

473
00:32:12,373 --> 00:32:14,667
Capitán Li Shang sutiyuq runa.

474
00:32:14,750 --> 00:32:16,252
Hmm. (CHUCKLES) .

475
00:32:16,752 --> 00:32:19,630
Chinap aswan sumaq awqaqninkunap umalliqnin.

476
00:32:19,713 --> 00:32:23,050
Manan, aswan hatun
tukuy pacha tropakuna.

477
00:32:23,133 --> 00:32:24,635
(QARIKUNA QARIPAQ) .

478
00:32:28,222 --> 00:32:29,515
(QARIY) .

479
00:32:32,101 --> 00:32:34,436
Aswan admirakuypaq.

480
00:32:37,481 --> 00:32:40,234
- (WHINNIES) .
- ¡Allin suerte, Capitán!

481
00:32:40,359 --> 00:32:41,443
(URGES CABALLO) .

482
00:32:47,324 --> 00:32:50,619
Allin suerte, Taytay.

483
00:32:54,832 --> 00:32:56,083
(QARIKUNA QARIPAQ) .

484
00:32:56,500 --> 00:32:57,835
(MACHAQA KATIPAQ)

485
00:32:57,918 --> 00:33:00,546
Ñawpaq p’unchaw.

486
00:33:02,006 --> 00:33:04,133
¡Soldadokuna!

487
00:33:05,134 --> 00:33:07,052
Kuska: ¡Paymi qallarirqa!

488
00:33:13,893 --> 00:33:16,562
Manam pitapas necesitanichu
campamentoypi sasachakuykunata hatarichispa.

489
00:33:16,645 --> 00:33:18,480
(SUMBREMENTE) Llakikuy.

490
00:33:18,564 --> 00:33:19,648
Uh... (CUERCA LIMPIA) .

491
00:33:19,732 --> 00:33:22,484
(IN URQUKUNA) Niyta munani, .
disculpa chayta qawanayki kasqanmanta.

492
00:33:22,568 --> 00:33:25,821
Ichaqa yachankiñam haykapi imayna kasqanmanta
chay qhari hina kallpachakuykunatan chaskinki

493
00:33:25,905 --> 00:33:27,573
hinaspa qanpas
imatapas wañuchina, .

494
00:33:27,656 --> 00:33:31,243
(GROAN) allichay
imakunatapas, hawapi yanukuy...

495
00:33:31,327 --> 00:33:34,997
- ¿Imataq sutiyki?
- (STAMMERING) .

496
00:33:35,080 --> 00:33:38,751
Kamachiqniyki
chayraqmi tapurqasunki.

497
00:33:38,834 --> 00:33:43,130
Sutiyuqmi kani. Hinaspa
qhari warmapa sutinpas.

498
00:33:43,213 --> 00:33:46,008
- Ling. ¿Imaynataq Lingmanta?
- Paypa sutinqa Ling.

499
00:33:46,091 --> 00:33:49,094
Manam paypa kaqtaqa mañakurqanichu
suti. ¡Qanpa kaqtan mañakurqani!

500
00:33:49,178 --> 00:33:51,931
- Prueba, uh, uh, ah, Chu.
- Ah Chu.

501
00:33:52,014 --> 00:33:55,517
- Ah Chu?
- Gesundheit. Kikin wañuchikuni.

502
00:33:55,601 --> 00:33:57,102
- Mushu.
- ¿Mushu?

503
00:33:57,186 --> 00:33:58,771
- Mana.
- Hinaptinqa, ¿imataq?

504
00:33:58,854 --> 00:34:01,732
- Pingqa wiñaspa aswan allin amigaymi karqan.
- Pingmi.

505
00:34:01,815 --> 00:34:05,152
- ¿Ping?
- Chiqapmi, Pingqa suwarqapunim...

506
00:34:05,235 --> 00:34:07,529
Arí, sutiyqa Ping.

507
00:34:07,613 --> 00:34:10,240
Qawaychik qampaq
conscripción nisqamanta willakuy.

508
00:34:10,324 --> 00:34:15,621
- ¿Fa Zhou? ¿La Fa Zhou?
- Manam yacharqanichu Fa Zhou churiyuq kasqanmanta.

509
00:34:15,704 --> 00:34:18,791
Um, mana
anchata ñuqamanta rimay.

510
00:34:18,874 --> 00:34:20,167
(QULLQI) .

511
00:34:23,796 --> 00:34:28,217
Rikunim imanasqa. Chayqa
waynaqa huk absoluto loco.

512
00:34:28,342 --> 00:34:29,760
(CHUCKLING) .

513
00:34:30,719 --> 00:34:33,847
Allinmi, wiraqochakuna, gracias
musuq amiguykiman, Ping, .

514
00:34:33,931 --> 00:34:37,393
kunan tuta pallaspa pasanki
sapa sapa arroz granu pataman.

515
00:34:37,476 --> 00:34:38,560
(QARIKUNA LLAQTA) .

516
00:34:38,644 --> 00:34:41,563
Hinaspa paqarin, chay...
chiqap llamkay qallarikun.

517
00:34:42,606 --> 00:34:43,816
(WARMI) .

518
00:34:44,566 --> 00:34:47,987
Yachanki, ñuqanchikqa ruwananchik tiyan
runa yachayniykikunapi llamk’ay.

519
00:34:49,571 --> 00:34:50,906
(P'isqukuna TWITTERING)

520
00:35:01,417 --> 00:35:02,751
(CHIRPY) .

521
00:35:03,794 --> 00:35:05,295
(CHAKI CHURAQ) .

522
00:35:07,673 --> 00:35:09,133
(TILLO) .

523
00:35:09,216 --> 00:35:11,260
Allinmi! Hatariy hinaspa
llimp’i, Puñuq Sumaq.

524
00:35:11,343 --> 00:35:13,595
- Haku. Hup, hup, hup.
- (QARIKUYKUNA) .

525
00:35:15,681 --> 00:35:17,599
- (SHIVERS) .
- P’achaykita churakuy.

526
00:35:17,683 --> 00:35:19,601
Alistakuychik. Got desayuno para ya.

527
00:35:19,685 --> 00:35:24,398
Qhawariy, gaseosata jap’inki, .
hinaspapas kusisqan kashan qanta rikuspa.

528
00:35:24,481 --> 00:35:27,109
¡Lloqsiy chaymanta! Qam
runakunata unquchinqa.

529
00:35:27,192 --> 00:35:28,819
- ¿Tardeñachu?
- Mana rimanapaq pacha.

530
00:35:28,902 --> 00:35:30,588
Kunanqa yuyariy, chaymi
ñawpaq p’unchay entrenamientoykipi, .

531
00:35:30,612 --> 00:35:33,258
chayrayku yachachiqniykita uyariy hinaspa mana
fightin', huk wawakunawan sumaq pukllay, .

532
00:35:33,282 --> 00:35:34,634
mana chayqa hukninmi
huk wawakuna maqanakuyta munanku, .

533
00:35:34,658 --> 00:35:36,577
chaymantaqa sarunayki tiyan
huknin wawaq wasan.

534
00:35:36,660 --> 00:35:38,263
Ichaqa manan munanichu
huknin wawaq wasanta takay.

535
00:35:38,287 --> 00:35:39,872
Ama simiyki hunt'a rimaychu.

536
00:35:39,955 --> 00:35:42,708
Kunanqa awqa uyaykita qhawarisunchis.

537
00:35:42,791 --> 00:35:45,085
Conejitoyta yuyaykuni
zapatillas chaylla phawarirqanku tapanankupaq.

538
00:35:45,169 --> 00:35:46,545
Haku! Manchachiway, sipas.

539
00:35:46,628 --> 00:35:47,880
(WARMI) .

540
00:35:47,963 --> 00:35:49,882
Arí, chaymi ñuqapa
sinchi rikch'ayniyuq maqanakuq.

541
00:35:49,965 --> 00:35:52,718
Chayqa chaymantam rimachkani. Kunanqa,
chaymanta lluqsispa hatunchakuway.

542
00:35:52,801 --> 00:35:54,053
(CABALLO VECINOS) .

543
00:35:54,136 --> 00:35:55,387
(QULLQI) .

544
00:35:55,471 --> 00:35:57,765
- ¿Ima niyta munanki chayraq ripuq tropakuna?
- Paykuna ima?

545
00:35:59,475 --> 00:36:01,018
(SHOUTS MUFFLED) .

546
00:36:01,477 --> 00:36:03,812
¡Suyay! Espadaykita qunqarurqanki.

547
00:36:05,773 --> 00:36:08,650
Huch’uy wawachay, off
runakunata chinkachinapaq.

548
00:36:09,651 --> 00:36:11,111
(QULLQI) .

549
00:36:11,987 --> 00:36:13,655
(QARI QAQARIKUN) .

550
00:36:13,739 --> 00:36:15,783
Kamachiy. Runakuna, kamachiy.

551
00:36:15,866 --> 00:36:18,786
- Pan-fried fideota munani.
- Misk’i, q’apayniyuq camarón.

552
00:36:18,869 --> 00:36:21,497
- Moo goo gai pan.
- Chayqa manam asikunapaqchu.

553
00:36:21,580 --> 00:36:22,873
(BRAYING) .

554
00:36:23,832 --> 00:36:26,960
Musuqnchikman rikchakun
amigoymi kunan paqarin puñusqa.

555
00:36:27,044 --> 00:36:30,589
Allinllachu, Ping. ¿Yarqasqachu kanki?

556
00:36:30,672 --> 00:36:34,301
Arí, debesqayrayku
qam huk nudillo sándwich.

557
00:36:34,384 --> 00:36:36,595
- (QARIKUNA ARIMAN) .
- SHANG: ¡Soldadokuna!

558
00:36:40,849 --> 00:36:44,353
Usqhaylla huñunakunkichis
hinaspa sapa paqarin upallalla.

559
00:36:45,687 --> 00:36:48,148
Pipas hukta ruraq

560
00:36:48,232 --> 00:36:50,400
kutichiwanqa.

561
00:36:50,484 --> 00:36:52,861
Ooh, sinchi runa.

562
00:36:53,362 --> 00:36:55,489
Yao.

563
00:37:00,077 --> 00:37:03,664
Gracias voluntario kasqaykimanta.
Flechata hurquy.

564
00:37:04,873 --> 00:37:07,835
Chay flechata hapisaq, sumaq warma, .

565
00:37:07,918 --> 00:37:11,255
hinaspa camisaywan churakusaq.

566
00:37:12,714 --> 00:37:16,009
Huk ratulla. Qamqa rikchakunki
imapas faltasqa kananpaq.

567
00:37:19,555 --> 00:37:21,974
Kayqa wanachiywanmi tupan, .

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,937
kaytaqmi kallpata rikuchin.

569
00:37:28,522 --> 00:37:31,316
Iskaynintam necesitanki
flechaman chayanapaq.

570
00:37:33,861 --> 00:37:35,529
(PISQU TWITTERING) .

571
00:37:37,906 --> 00:37:39,241
(QULLQI) .

572
00:37:50,252 --> 00:37:51,461
(GRUNTS) .

573
00:37:53,755 --> 00:37:56,341
Karutaraqmi rinanchik.

574
00:38:04,600 --> 00:38:08,187
(TAKKI) <i>Haku
negocioman uraykamuy</i>

575
00:38:08,270 --> 00:38:09,313
(TUKUY GASP)

576
00:38:09,396 --> 00:38:13,734
<i>Hunkunata atipanapaq</i> (ALL GRUNT) .

577
00:38:13,817 --> 00:38:16,945
<i>Ususikunatachu kachamuwarqanku</i>

578
00:38:17,029 --> 00:38:21,200
<i>Qharikunata mañakuqtiy?</i>

579
00:38:21,283 --> 00:38:24,870
<i>Qanmi aswan llakisqa kanki
qutu hayk’aqllapas tupasqay</i>

580
00:38:24,953 --> 00:38:29,416
<i>Ichaqa apuestayta atinki
manaraq tukuchkaptinchik</i>

581
00:38:29,499 --> 00:38:36,298
<i>Señor, ruwasaq
huk runa Qanmanta</i>manta

582
00:38:39,426 --> 00:38:46,725
<i>Suncha hina thak
Ichaqa ninapi</i> ukhupi

583
00:38:46,808 --> 00:38:51,230
<i>Huk kuti chawpiykita tariruspaqa</i>

584
00:38:51,313 --> 00:38:55,150
<i>Seguro gananki</i>

585
00:38:55,234 --> 00:38:59,196
<i>Qanqa mana espinayoqmi kanki, .
q’illu, khuyapayakuq lote</i>

586
00:38:59,279 --> 00:39:02,908
<i>Hinaspa mana ima pistatapas tarinkichu</i>

587
00:39:02,991 --> 00:39:10,582
<i>Imaynatapas ruwasaq
huk runa Qanmanta</i>manta

588
00:39:13,043 --> 00:39:14,670
<i>Manan hayk’aqpas samayta hap’isaqchu</i>

589
00:39:14,753 --> 00:39:16,672
<i>Reqsiwaqniykunamanta despedikuy</i>

590
00:39:16,755 --> 00:39:20,884
<i>Warmacha, ¿sonsochu karqani
kuchunapaq gimnasio</i>paq yachaywasi

591
00:39:20,968 --> 00:39:23,095
MUSHU: <i>Kay runapa
wañuykama mancharichirqa</i>

592
00:39:23,178 --> 00:39:25,097
MULAN: <i>Suyakuy mana chayta ruwananta
ñuqapa chawpintapuni qaway</i>

593
00:39:25,180 --> 00:39:28,267
<i>Kunanqa chayta anchata munani
Nadayta</i>ta yacharqanim

594
00:39:28,350 --> 00:39:30,143
QHARI: <i>Qhari kay</i>

595
00:39:30,227 --> 00:39:33,605
SHANG: <i>Kananchikmi
coursing mayu hina utqaylla puriq</i>

596
00:39:33,689 --> 00:39:37,150
<i>-Qhari kay -Tukuywan
hatun tifón</i>pa kallpan

597
00:39:37,234 --> 00:39:42,239
<i>-Qhari kay -Tukuywan
sinchi nina</i>pa kallpan

598
00:39:42,322 --> 00:39:48,829
<i>Misterioso hina
killapa yana ladu</i>

599
00:39:51,081 --> 00:39:53,959
<i>Tiempoqa ñuqanchikmanmi kallpachkan</i>

600
00:39:54,042 --> 00:40:02,042
<i>Hunkuna chayamunankama
Sapa kamachikuyniyta uyariy</i>

601
00:40:02,968 --> 00:40:06,805
<i>Hinaspapas kawsawaqmi</i>

602
00:40:06,888 --> 00:40:11,226
<i>Mana allinchu kanki
awqanakuy</i>pa phiñakuyninrayku

603
00:40:11,310 --> 00:40:15,188
<i>Chaynaqa apakuy, riy
wasi, tukunki</i>

604
00:40:15,272 --> 00:40:23,272
<i>Imaynatataq ruwayman karqan
huk runa ¿Qanmantachu?</i>

605
00:40:23,780 --> 00:40:27,534
<i>-Runa kay -Kananchikmi
coursing mayu hina utqaylla puriq</i>

606
00:40:27,617 --> 00:40:32,080
<i>-Qhari kay -Tukuywan
hatun tifón</i>pa kallpan

607
00:40:32,164 --> 00:40:36,585
<i>-Qhari kay -Tukuywan
sinchi nina</i>pa kallpan

608
00:40:36,668 --> 00:40:43,842
<i>Misterioso hina
tutayaq ladu Killa</i>manta

609
00:40:43,925 --> 00:40:48,889
<i>-Runa kay -Kananchikmi
coursing mayu hina utqaylla puriq</i>

610
00:40:48,972 --> 00:40:53,435
<i>-Qhari kay -Tukuywan
hatun tifón</i>pa kallpan

611
00:40:53,518 --> 00:40:56,438
<i>-Qhari kay -Tukuywan
sinchi nina</i>pa kallpan

612
00:40:56,521 --> 00:40:57,856
(QARIKUNA RUWAY) .

613
00:40:57,939 --> 00:41:04,029
<i>Misterioso hina
tutayaq ladu Killa</i>manta

614
00:41:04,112 --> 00:41:05,697
(TUKUY QULLQI) .

615
00:41:14,331 --> 00:41:15,624
(FALCON CHIQAN) .

616
00:41:23,465 --> 00:41:24,800
(SNIFFING) .

617
00:41:30,389 --> 00:41:32,974
SHAN-YU: ¿Imatataq rikunki?

618
00:41:33,058 --> 00:41:36,686
Yana pino,manta
alto orqokuna.

619
00:41:37,979 --> 00:41:40,607
Yuraq kawallu chukcha.
Imperial sementalkuna.

620
00:41:40,690 --> 00:41:43,819
(SNIFFING) Azufre, cañonesmanta.

621
00:41:43,902 --> 00:41:47,739
Kay muñecaqa a
Tung Shao pasajepi kaq llaqtacha,

622
00:41:47,823 --> 00:41:50,075
maypichus Imperial
Ejército suyawashanchis.

623
00:41:50,158 --> 00:41:52,411
Chaykunamantaqa facil-llatam karunchakuchwan.

624
00:41:52,494 --> 00:41:54,913
Manan.

625
00:41:54,996 --> 00:41:59,251
Aswan utqaylla ñan chay
Emperadorqa chay pasajeta pasashan.

626
00:41:59,334 --> 00:42:04,214
Hinaspa chaymantapas, chay uchuylla
sipasmi muñecanta faltanqa.

627
00:42:04,297 --> 00:42:06,383
Paymanmi kutichinanchis.

628
00:42:12,889 --> 00:42:15,183
(STAMMERING) Manam, .
kayqa manam allinchu.

629
00:42:15,267 --> 00:42:16,852
¿Imatan ruwawaq pipas rikuspaykiqa?

630
00:42:16,935 --> 00:42:19,980
Qhariman rikchakusqayraykulla
manan niyta munanchu huknin hina asnanay kasqanmanta.

631
00:42:20,063 --> 00:42:24,443
Chaymi huk iskay waynakuna mana enjuacekunkuchu
calcetinkuta hurquy. Pick, picky, picky.

632
00:42:24,526 --> 00:42:27,279
Kikiy, ñuqaman huk laya gustan
chay sara chipsi q’apay.

633
00:42:29,239 --> 00:42:30,282
¡Ah!

634
00:42:30,365 --> 00:42:31,867
Allinmi, allinmi. Chayqa suficientem.

635
00:42:31,950 --> 00:42:33,785
Ñawpaqnikipi lluqsiy
tukuy podakunata hinaspa imakunatapas hapiy.

636
00:42:33,869 --> 00:42:37,122
Mushu, chayna kanki chayqa
llakisqa, riy sayay qhawaq.

637
00:42:37,205 --> 00:42:39,708
Arí, arí. (IMITADO
MULAN) "Sayyay qaway, Mushu",

638
00:42:39,791 --> 00:42:42,627
—pakasqanchikta phukuchkaptiy
sonso girlie costumbreykunawan".

639
00:42:42,711 --> 00:42:45,338
- ¡Pfft! Higiene!
- (QARIKUNA ASIKUNKU) .

640
00:42:45,422 --> 00:42:48,592
- YAO: ¡Ñuqa ñawpaqta! ¡Ñuqa ñawpaqta!
- (JAPO) .

641
00:42:48,675 --> 00:42:49,968
¡Condenasqañam kachkanchik!

642
00:42:50,051 --> 00:42:53,138
Kanmi iskay kimsa imakuna I
yachay paykunaqa reparanankupaqmi obligasqa kasqankuta!

643
00:42:53,221 --> 00:42:54,222
(CHIRPY) .

644
00:42:54,389 --> 00:42:55,891
(QARIKUNA QARIPAQ) .

645
00:43:01,521 --> 00:43:02,856
- ¡Waw!
- (QARIPAQ) .

646
00:43:08,820 --> 00:43:10,322
(YAO ASIKUN)

647
00:43:10,405 --> 00:43:11,698
¡Ping!

648
00:43:12,949 --> 00:43:15,911
Allinllachu, waynakuna. Manam chaytaqa ruwarqanichu
yachay kaypi kasqaykita.

649
00:43:15,994 --> 00:43:19,498
Mayllakuspaymi karqani. Chaymi kunanqa
chuya, hinaspa risaq. Adiós.

650
00:43:19,581 --> 00:43:23,627
Kayman kutimuy. Yachanim
ñawpaqtaqa qampaqmi jerks karqaniku,

651
00:43:23,710 --> 00:43:26,129
chayrayku musuqmanta qallarisun.

652
00:43:26,213 --> 00:43:29,341
- Allinllachu. Ñuqaqa Ling kani.
- (CHUCKLES NERVOSO) .

653
00:43:29,424 --> 00:43:32,886
- Hinaspa Chien-Po kani.
- Allinllachu, Chien-Po.

654
00:43:32,969 --> 00:43:35,847
Y soy Yao!

655
00:43:35,931 --> 00:43:38,183
¡Qaqamanta rey!

656
00:43:38,266 --> 00:43:41,686
Hinaspapas manan imapas kanchu'.
qam sipaskuna chaymanta ruwayta atiwaqchik.

657
00:43:41,770 --> 00:43:45,357
Arí? Ñoqaqa yuyaykuni Ping
hinaspa pusaykiman.

658
00:43:45,440 --> 00:43:47,067
Chiqamanta mana munanichu
maymanpas pusay.

659
00:43:47,150 --> 00:43:48,818
Ping, ¡maqanakunanchismi!

660
00:43:48,902 --> 00:43:54,366
Manan, manan chaytachu ruwanchis. Chayllatam atichwan karqa
ñawinchikta wichqaykuspa muyuriqninchikpi nadaspa puriy.

661
00:43:54,449 --> 00:43:56,368
Haku. Ama chayna...

662
00:43:56,451 --> 00:43:58,370
- (CRUNCHING) .
- ¡Ay! ¡Imapas picarqani!

663
00:43:58,453 --> 00:44:01,039
¡Ugh! (TOS) .
Ima millay sabortaq.

664
00:44:01,122 --> 00:44:04,292
Machaqway! (QARIPAQ) .

665
00:44:04,459 --> 00:44:06,378
- (SILBLO) .
- (WHINNIES) .

666
00:44:06,836 --> 00:44:08,838
YAO: ¡Ay, mach’aqway! Machaqway!

667
00:44:08,922 --> 00:44:10,340
Machaqway! Machaqway!

668
00:44:10,507 --> 00:44:12,467
(QARIKUNA QAQARIYKUNAN)

669
00:44:13,301 --> 00:44:16,721
LING: Wakin rey
qaqamanta. ¡Aah!

670
00:44:16,805 --> 00:44:18,890
Muchacho, chayqa hichpallapim karqa.

671
00:44:18,974 --> 00:44:21,518
Manan, chayqa millaymi karqan.

672
00:44:21,601 --> 00:44:24,062
Hatun manuwanmi kanki.

673
00:44:24,145 --> 00:44:28,066
Manam haykapipas qawayta munanichu
yapamanta q’ala runa.

674
00:44:28,149 --> 00:44:30,443
(QARIKUNA KUSICHISQA QARIKUYKUNA)

675
00:44:31,194 --> 00:44:32,362
(SNORTS) .

676
00:44:32,445 --> 00:44:33,446
(Yaku CHURAQ) .

677
00:44:33,530 --> 00:44:36,825
Uy, ama qhawawaychu. I
ain't bitin' no más culos.

678
00:44:37,492 --> 00:44:40,161
CHI FU: Qamqa piensankim
tropakuna maqanakunankupaq listo kashanku?

679
00:44:40,245 --> 00:44:43,623
Paykunaqa manan unaypaqchu a
minuto contra los Hunos!

680
00:44:43,707 --> 00:44:46,918
- Yachayninkuta tukurqanku.
- Chay qhari wawakuna

681
00:44:47,002 --> 00:44:50,797
manañan soldado kanankupaq hinañachu kanku
Capitán kanaykimantaqa.

682
00:44:50,880 --> 00:44:53,508
Huk kutinmi General
willakuyniyta ñawinchan,

683
00:44:53,592 --> 00:44:56,261
tropaykikunam chayta ruwanqaku
mana hayk’aqpas maqanakuyta rikuychu.

684
00:44:56,344 --> 00:44:59,931
Manan, manan! Ñoqapas llamkarqanim
sasa Mulan kay awqanakuyman haykuchinapaq.

685
00:45:00,015 --> 00:45:01,850
Kay runaqa planniywan chaqrukuchkan.

686
00:45:01,933 --> 00:45:04,019
¡Manan tukusqachu kayku!

687
00:45:04,102 --> 00:45:07,022
Cuidakuy, Capitán. Chay
generalqa taytayki kanman, .

688
00:45:07,105 --> 00:45:10,317
ichaqa Emperadorpa yuyaychasqanmi kani.

689
00:45:10,400 --> 00:45:15,280
Hinaspa de paso, chayarqani
chay llamkayqa sapallaymanta.

690
00:45:15,363 --> 00:45:18,074
Qamqa qarqusqañam kanki.

691
00:45:19,409 --> 00:45:22,746
Payta hapisaq hinaspa qam punchu.

692
00:45:22,871 --> 00:45:24,205
(CHUCKLES) .

693
00:45:24,289 --> 00:45:26,499
Otaq mana.

694
00:45:26,583 --> 00:45:31,046
Imapaqchus valesqanmanta, ñuqa
hatun capitan kasqaykita yuyaykuy.

695
00:45:36,343 --> 00:45:38,637
- Chayta rikurqani.
- Ima?

696
00:45:38,720 --> 00:45:41,097
Paytaqa gustanki, ¿aw?

697
00:45:41,181 --> 00:45:42,641
Manam!

698
00:45:42,724 --> 00:45:45,477
Arí, allinmi. Arí, .
seguro. ¡Riy karpaykiman!

699
00:45:50,398 --> 00:45:54,444
Yuyaykuni pacha hap’isqayku kasqanmanta
kay maqanakuyqa makinchisman churawanchis.

700
00:45:54,736 --> 00:45:56,237
(SINISTER CHUCKLING) .

701
00:45:58,615 --> 00:46:00,075
(HUMMING) .

702
00:46:01,159 --> 00:46:02,369
(UKUNAMANTA INHALA) .

703
00:46:02,452 --> 00:46:03,953
(CONTINUA HUMMING) .

704
00:46:05,455 --> 00:46:06,539
(GASPS) nisqa.

705
00:46:06,623 --> 00:46:08,249
(CLACKING SONIDO) .

706
00:46:13,505 --> 00:46:14,673
Qawasaq ima chaskisqaykita.

707
00:46:14,756 --> 00:46:18,218
"General Limanta. Munasqa churi,
pasaypi Hunkunata suyachkayku".

708
00:46:18,301 --> 00:46:20,595
"Achkatam niyta munanman sichus...
hamuspa kutichimuwaqkuman karqan”, nispa.

709
00:46:20,679 --> 00:46:23,359
Chayqa ancha allinmi, mana qunqarqankichu,
-Hinaspa potpourri tukusqaña kaykumanta pacha,

710
00:46:23,390 --> 00:46:25,642
—ichapas manapaschá
yuyay wakinta uywaspa".

711
00:46:25,725 --> 00:46:26,768
Allinllachu! ¡Kaymi ejercito!

712
00:46:26,851 --> 00:46:29,688
¡Aswan urgente hina uyarichiy!
¿Yachankichu imamanta rimasqayta?

713
00:46:29,938 --> 00:46:31,272
(CHIRPY) .

714
00:46:32,482 --> 00:46:33,858
(CLACKING SONIDO) .

715
00:46:35,235 --> 00:46:37,529
Chayqa aswan allinmi. Mucha
aswan allin. Risunchik.

716
00:46:37,612 --> 00:46:41,574
Khany, wawa. Necesitanchismi huk carrota.

717
00:46:43,535 --> 00:46:45,203
(NERVOSO CHIRPIDO) .

718
00:46:46,621 --> 00:46:48,039
(QARIKUNA ASIKUNKU) .

719
00:46:48,123 --> 00:46:50,709
¡Rufianos insubordinados!

720
00:46:50,792 --> 00:46:54,546
- ¡Qankuna qharikuna mosoq zapatillata manuwankichis!
- (ASIKUYKUNA CONTINUA)

721
00:46:54,629 --> 00:46:57,006
Hinaspapas manan sipas hinachu qaparini.

722
00:46:57,090 --> 00:46:58,466
(ALTO-TANQA CHIQAN) .

723
00:46:58,550 --> 00:47:01,469
Generalmanta urgente willakuy.

724
00:47:03,304 --> 00:47:06,307
¿Imataq chayri? Manam haykapipas
ñawpaq yana yuraq rikusqa?

725
00:47:08,810 --> 00:47:10,854
Pitaq kanki?

726
00:47:10,937 --> 00:47:14,733
Panpachaway? Yuyaykuni chay
tapukuyqa, ¿pitaq kanki?

727
00:47:14,816 --> 00:47:17,777
¡Guerrapin kashanchis, runa! Chaypim kachkan
mana tiempoyoq sonso tapukuykunapaq!

728
00:47:17,861 --> 00:47:21,364
Chaypaqmi sombreroykita hap’inay
chayta. Umaykimantapacha qichuy.

729
00:47:21,448 --> 00:47:25,326
Ichaqa kunan p’unchaymi gracioso sientekuni,
chayrayku manaraq willashaqtiy.

730
00:47:29,706 --> 00:47:33,585
Capitán, urgente noticiakuna chaymanta
¡General! Ñawpaqpim necesitasqa kanchik.

731
00:47:34,169 --> 00:47:35,837
Bolsaykikunata apakuy, .
Cri-Kee nisqa. Ñuqaykuqa lluqsichkayku.

732
00:47:35,920 --> 00:47:37,005
(CHIRPS) .

733
00:47:37,672 --> 00:47:41,593
QHARI: (TAKKI) <i>Unay pacha
maqanakuy</i>manmi purishanchis

734
00:47:43,344 --> 00:47:47,682
<i>T’uqyaq rebañonchispi
waka</i>hina anchata sientekunchik

735
00:47:47,766 --> 00:47:48,892
(MOOING) .

736
00:47:48,975 --> 00:47:51,728
<i>Huk t’uqyay hina
nanay chakinchikta maqay</i>

737
00:47:51,811 --> 00:47:56,441
<i>Manan facilchu mana qhawarinapaq
¡Hey! Chaypa rantinpi yuyaymanay</i>

738
00:47:56,524 --> 00:48:00,278
<i>Maqanakuypaq hina sipas</i>

739
00:48:00,361 --> 00:48:02,822
- ¿Hu?
- Chayta nirqani.

740
00:48:02,906 --> 00:48:05,950
<i>Maqanakuypaq hina sipas</i>

741
00:48:06,034 --> 00:48:09,287
<i>Killamanta aswan llimp’iraqmi munani</i>

742
00:48:09,370 --> 00:48:11,498
<i>Quyllurkuna hina llimp’iyuq ñawiyuq</i>

743
00:48:11,581 --> 00:48:14,626
<i>Sipasmi admirakunqa
kallpaypi</i>

744
00:48:14,709 --> 00:48:17,378
<i>Maqanakuypi siq’ikunata yupaychay</i>

745
00:48:17,462 --> 00:48:22,467
<i>Manan imatapas ruwayta atirqanichu
pachakuy utaq ima rikch’ayniyuq</i>

746
00:48:22,550 --> 00:48:25,804
<i>Tukuy imapas chaymantam kanqa
imahina wayk’un</i>

747
00:48:25,887 --> 00:48:28,932
<i>Waka aycha, khuchi aycha, wallpa aycha</i> Mmm!

748
00:48:33,353 --> 00:48:37,398
<i>Apuesta chay llaqtapi sipaskuna yuyaykurqanku
qamqa allintam encantador</i> karqanki

749
00:48:38,733 --> 00:48:43,154
<i>Hinaspa señoraskunata apuestasaq
armadurayuq runata munakuy</i>

750
00:48:43,238 --> 00:48:46,825
QHARI: <i>Adivinawaqmi imata
aswan</i>tam faltarqanchik

751
00:48:46,908 --> 00:48:49,327
<i>Chayman risqaykumantapacha
awqa</i> (LOBO LLIMPIY) .

752
00:48:49,410 --> 00:48:53,873
- LING: <i>Imatataq munanchik?
- Maqanakuypaq hina sipas</i>

753
00:48:53,957 --> 00:48:57,210
<i>Sipasmi yuyaymananqa
Manam pantayniyuqchu kani</i>

754
00:48:57,293 --> 00:48:59,838
<i>Chay hatun tariy</i> kasqayta

755
00:48:59,921 --> 00:49:04,050
<i>Imayna 'bout huk sipas
pichus umayuq</i>

756
00:49:04,133 --> 00:49:06,845
<i>Pitaq sapa kuti yuyayninta riman?</i>

757
00:49:06,928 --> 00:49:07,971
Kuska: ¡Mana!

758
00:49:08,054 --> 00:49:10,765
<i>Qhari kayniy hinaspa rimaypa tikrakuynin</i>

759
00:49:10,849 --> 00:49:13,309
<i>Seguro payta kusichinaykipaq</i>

760
00:49:13,393 --> 00:49:18,523
<i>Payqa piensanmi
chayna señora wañuchiq</i>

761
00:49:18,606 --> 00:49:23,862
<i>Wasiyman kutispa huk sipasniyuq kani
pichus mana wak</i>jinachu

762
00:49:23,945 --> 00:49:27,490
<i>Arí, chay sapallan sipasmi
payta munakuyqa maman</i>n

763
00:49:28,867 --> 00:49:31,870
QHARI: <i>Ichaqa maypachachus
atipaspa wasiman kutimuy</i>

764
00:49:31,953 --> 00:49:34,873
<i>Punkupi filapi sayanqaku</i>

765
00:49:34,956 --> 00:49:40,086
<i>- ¿Imatataq munanchik?
- Maqanakuypaq hina sipas</i>

766
00:49:40,169 --> 00:49:44,340
<i>-Munayman karqani -A
sipas maqanakuypaq valeq</i>

767
00:49:45,842 --> 00:49:46,885
(SILBAY) .

768
00:49:46,968 --> 00:49:48,636
<i>Maqanakuypaq hina sipas...</i>

769
00:49:57,979 --> 00:49:59,314
(CLANKING) .

770
00:50:17,624 --> 00:50:19,542
Kawsaq runakunata maskay.

771
00:50:27,050 --> 00:50:28,927
- (CREAKING) .
- (WHINNIES) .

772
00:50:43,691 --> 00:50:45,401
(CABALLO NICKERS) .

773
00:50:48,988 --> 00:50:53,785
Manam entiendenichu. Mi
taytaqa kaypi kanan karqan.

774
00:50:53,868 --> 00:50:55,828
¡Capitán!

775
00:51:07,507 --> 00:51:09,384
Chay General.

776
00:51:49,590 --> 00:51:51,551
Llakikunim.

777
00:52:02,687 --> 00:52:04,063
(NICKERS) .

778
00:52:10,570 --> 00:52:13,114
Hunukunaqa usqhayllan kuyushanku.

779
00:52:13,197 --> 00:52:16,868
Imperialman aswan allin pachata ruwasaqku
Llaqta Tung Shao pasajeta pasaspa.

780
00:52:16,951 --> 00:52:19,829
Ñuqallam suyakuyqa kanchik
kunan Emperadorpaq.

781
00:52:19,912 --> 00:52:21,914
¡Lloqsiychis!

782
00:52:43,853 --> 00:52:45,396
(CAMPANA CHIQAN) .

783
00:53:04,373 --> 00:53:05,833
(TUKUY JASPA) .

784
00:53:09,879 --> 00:53:11,255
(CHIRPY) .

785
00:53:13,424 --> 00:53:15,384
- ¿Imataq pasarqa?
- Uh...

786
00:53:15,468 --> 00:53:17,553
Chayraqmi qurqanki
posiciónninchis! Kunanqa...

787
00:53:18,012 --> 00:53:19,347
(QULLQI) .

788
00:53:19,931 --> 00:53:21,474
(MAÑAKUY WAQAYKUNA) .

789
00:53:22,350 --> 00:53:24,644
¡Lloqsiychik mana alcancemanta!

790
00:53:24,852 --> 00:53:26,229
(QARIPAQ) .

791
00:53:33,027 --> 00:53:34,195
¡Aah!

792
00:53:37,573 --> 00:53:38,616
(WHINNIES) .

793
00:53:38,699 --> 00:53:40,243
¡Qhispichiy chay cañones!

794
00:53:40,326 --> 00:53:45,540
- (TUKUYKUNA INDISTINTAMANTA QARIKUYKUNA)
- ¡Hamuy! ¡Ch'usaqyachiy! ¡Ch'usaqyachiy!

795
00:53:57,051 --> 00:53:58,678
MUSHU: ¡Uy!

796
00:54:00,721 --> 00:54:03,683
Ay, seguro. Kawalluta qispichiy.

797
00:54:09,147 --> 00:54:10,398
Nina!

798
00:54:13,067 --> 00:54:14,527
(QARIPAQ) .

799
00:54:15,820 --> 00:54:16,904
(QUYUQ) .

800
00:54:21,033 --> 00:54:22,910
¡Nina!

801
00:54:29,208 --> 00:54:30,793
Qhipa kaq cañonta hap’iy.

802
00:54:42,513 --> 00:54:43,931
(WHINNIES) .

803
00:54:53,608 --> 00:54:55,109
(MAÑAKUY WAQAYKUNA) .

804
00:54:56,944 --> 00:55:00,781
Maqanakunaykipaq wakichiy. Sichus noqanchis
wañuy, hatunchasqa wañunchik.

805
00:55:02,909 --> 00:55:04,160
(QARIY) .

806
00:55:13,252 --> 00:55:14,837
(WAQAYKUNA KATIPAQ)

807
00:55:17,965 --> 00:55:20,551
Yao, Shan-Yuman cañonta apuntay.

808
00:55:32,396 --> 00:55:33,648
YAO: ¡Hey!

809
00:55:33,981 --> 00:55:35,233
¡Ping! ¡Kutimuy!

810
00:55:35,316 --> 00:55:36,651
¡Ping!

811
00:55:36,901 --> 00:55:37,985
(WHINNIES) .

812
00:55:51,666 --> 00:55:53,584
¡Sapakuy!

813
00:55:59,674 --> 00:56:02,176
Allinmi. Munawaqmi
chayta kunanpacha k’ancharichinapaq.

814
00:56:02,260 --> 00:56:03,678
Utqaylla. Utqaylla!

815
00:56:03,761 --> 00:56:04,845
(FALCON CHIQAN) .

816
00:56:06,013 --> 00:56:09,350
¡Hamuychik! ¡Ayudananchismi!

817
00:56:17,775 --> 00:56:20,945
MUSHU: ¡Qanmi faltarqanki!
¿Imaynatataq faltawaq?

818
00:56:21,028 --> 00:56:23,990
Kimsa metro kasqa
ñawpaqeykipi!

819
00:56:32,957 --> 00:56:34,500
(QARIKUNA QAQARIYUQ) .

820
00:56:37,920 --> 00:56:39,338
(WIÑUY) .

821
00:56:39,880 --> 00:56:41,048
(QARIY) .

822
00:56:49,557 --> 00:56:50,933
(KUSICHIY) .

823
00:56:51,976 --> 00:56:53,769
(KIMSA KIMSAKUNA RUWAYKUNA)

824
00:56:55,313 --> 00:56:56,689
(WHINNYING) .

825
00:57:01,027 --> 00:57:02,778
(QARIPAQ) .

826
00:57:14,332 --> 00:57:15,583
(JADOS) .

827
00:57:16,250 --> 00:57:17,585
(QARIY) .

828
00:57:26,344 --> 00:57:28,596
MUSHU: ¡Mulan!

829
00:57:31,390 --> 00:57:33,351
¡Mulan!

830
00:57:33,434 --> 00:57:35,186
- ¿Mulan?
- (WIÑUY) .

831
00:57:35,269 --> 00:57:37,188
Manan.

832
00:57:37,271 --> 00:57:39,774
¡Mulan!

833
00:57:39,857 --> 00:57:43,027
Runa, qamqa huk suerteyuq insecto kanki.

834
00:57:51,952 --> 00:57:54,955
¡Shang!

835
00:58:00,127 --> 00:58:03,714
- ¿Qhawankichu chaykunata?
- Arí.

836
00:58:06,926 --> 00:58:11,055
Kusa. Kunanqa
paykunata aysana seguroman... ty.

837
00:58:13,599 --> 00:58:16,435
¡Mulan! Tarirqanim
¡chay suerteyuq grillo!

838
00:58:16,519 --> 00:58:18,604
Yanapakuytam necesitanchik.

839
00:58:19,730 --> 00:58:24,235
Sumaq. Ancha sumaq.
Qamqa ñuqapa waqtaypi tiyaykuwaqmi.

840
00:58:24,318 --> 00:58:27,029
¡Wañusaqku!

841
00:58:27,113 --> 00:58:29,031
¡Wañusaqku! Ñuqayku
definitivamente wañunqaku.

842
00:58:29,115 --> 00:58:32,159
Manan imaynapipas kawsanchischu
kay. ¡Wañuyqa chayamuchkanñam!

843
00:58:33,994 --> 00:58:38,040
(BLUBBERING) Paykunata saqirqani
dedoykunata llimp’iykuspa.

844
00:58:38,165 --> 00:58:39,333
(QARIPAQ) .

845
00:58:39,750 --> 00:58:41,168
(QULLQI) .

846
00:58:41,502 --> 00:58:43,254
Aysay!

847
00:58:44,171 --> 00:58:45,464
LLAPAN: ¡Whoa!

848
00:58:47,049 --> 00:58:48,134
¡Hu!

849
00:58:54,598 --> 00:58:57,560
Yacharqanim atisqaykumanta
chayta ruway. ¡Qan chay runa!

850
00:58:57,643 --> 00:58:59,854
Bueno, clase de.

851
00:59:03,607 --> 00:59:06,152
LING: Qhipaman kutiy, .
waynakuna. Payman wayrata quy.

852
00:59:06,444 --> 00:59:07,611
(JADOS) .

853
00:59:07,695 --> 00:59:09,113
¿Ping?

854
00:59:09,196 --> 00:59:13,200
Qamqa aswan locoraqmi kanki
runa hayk'aqllapas tupasqay.

855
00:59:14,535 --> 00:59:17,079
Hinaspa chayrayku, kawsayniyta manuyki.

856
00:59:17,163 --> 00:59:20,624
Kunanmanta pacha, ñuqapa hapipakuyniy kan.

857
00:59:20,708 --> 00:59:24,462
¡Pingpaq uyarisun!
¡Llapanchismanta aswan valorniyoq!

858
00:59:24,545 --> 00:59:26,297
¡Qanqa orqopa reyninmi kanki!

859
00:59:26,380 --> 00:59:28,132
Arí, arí, arí!

860
00:59:28,215 --> 00:59:29,508
(TUKUY WHOOPING) .

861
00:59:29,592 --> 00:59:30,634
(WAQAYKUNA) .

862
00:59:30,718 --> 00:59:32,845
¡Ping! ¿Imataq mana allinchu?

863
00:59:33,345 --> 00:59:34,680
(QARIY) .

864
00:59:36,557 --> 00:59:39,310
¡K'irisqañam kachkan! ¡Ayudata tariy!

865
00:59:40,186 --> 00:59:43,731
Ping, hap’iy.

866
00:59:44,523 --> 00:59:46,442
Suyay.

867
01:00:01,248 --> 01:00:02,958
(SHUYUQ) .

868
01:00:15,221 --> 01:00:17,139
(SUPHAY) Sut’inchani.

869
01:00:18,224 --> 01:00:20,851
(JADOS) ¡Chaynaqa chiqapmi!

870
01:00:20,935 --> 01:00:23,145
MULAN: ¡Shang!

871
01:00:23,229 --> 01:00:26,148
Yacharqanim chaypi kasqanmanta
ima mana allinpas qanwan.

872
01:00:26,232 --> 01:00:27,525
¡Huk warmi!

873
01:00:27,608 --> 01:00:28,651
(TUKUY JASPA) .

874
01:00:28,734 --> 01:00:31,695
- (QULLQI) .
- Traidor mach'aqway!

875
01:00:31,779 --> 01:00:34,323
Ñoqaq sutiyqa Mulan.

876
01:00:34,406 --> 01:00:36,867
Taytayta salvanaypaqmi chaytaqa ruwarqani.

877
01:00:36,951 --> 01:00:39,870
- ¡Alto traición!
- Manam kaykama rinanpaqchu munarqani.

878
01:00:39,954 --> 01:00:42,206
¡Ultima deshonro!

879
01:00:42,289 --> 01:00:46,001
Chayllam karqa.
Ama hina kaspa, creeway.

880
01:00:46,085 --> 01:00:48,128
(SCOFFS) ¿Capitán?

881
01:00:54,260 --> 01:00:56,011
- (VECCIÓN SALQU) .
- (JAPO) .

882
01:00:56,095 --> 01:00:58,514
¡Payta hark’aychis!

883
01:01:00,933 --> 01:01:03,811
- Manam!
- Kamachiyta yachanki.

884
01:01:16,073 --> 01:01:18,492
Huk kawsaypaq kawsay.

885
01:01:18,576 --> 01:01:20,828
Manuyqa kutichipusqañam.

886
01:01:22,746 --> 01:01:26,250
- ¡Lloqsiy!
- (STUTTERING) Ichaqa manan atiwaqchu chaylla...

887
01:01:26,333 --> 01:01:29,253
Ñuqataq nirqani: “Lloqsiy”, nispa.

888
01:01:53,485 --> 01:01:55,237
(SNORTS) .

889
01:01:57,489 --> 01:01:59,033
(NICKERS) .

890
01:02:00,993 --> 01:02:02,328
(CHIRPY) .

891
01:02:03,495 --> 01:02:04,538
(SHIVERS) .

892
01:02:04,622 --> 01:02:06,999
Kay qayllapim karqani.

893
01:02:07,082 --> 01:02:10,210
Kay qayllapi
ñawpaq taytakunata impressin', .

894
01:02:10,294 --> 01:02:13,088
gettin' patamanta
estante, huk entourage.

895
01:02:13,172 --> 01:02:16,884
Qari. Tukuy sumaq llamkayniy. Pfft.

896
01:02:20,679 --> 01:02:22,598
Allinllachu.

897
01:02:22,681 --> 01:02:25,643
Manam haykapipas wasiymanta lluqsinaychu karqa.

898
01:02:25,726 --> 01:02:29,021
Uy, hamuy. Rirqanki
taytaykiq kawsayninta qespichinaykipaq.

899
01:02:29,104 --> 01:02:31,649
Pitaq yacharqa shamin' tukunaykita.
payta, ñawpa taytaykikunatapas p’enqaypi churaspa

900
01:02:31,732 --> 01:02:34,485
hinaspa losin' llapa amigoykikunata?

901
01:02:34,568 --> 01:02:37,821
Yachanki, chaylla... Qam
yachana tiyan kaykunata kachariyta.

902
01:02:37,905 --> 01:02:39,198
(WAQAY) .

903
01:02:40,074 --> 01:02:43,077
Ichapas mana taytayraykuchu rirqani.

904
01:02:43,160 --> 01:02:47,831
Ichapas anchata munasqayqa karqa
allinta ruwayta atisqayta rikuchinaypaq,

905
01:02:47,915 --> 01:02:51,293
chaymi espejopi qhawarispayqa,

906
01:02:51,377 --> 01:02:53,962
Pitapas valeqtan rikuyman.

907
01:02:56,048 --> 01:02:58,175
Ichaqa pantarqanim.

908
01:02:59,551 --> 01:03:01,804
Manam imatapas rikunichu.

909
01:03:10,604 --> 01:03:13,857
Kunanqa, chayqa 'causa kaylla'
necesitan huk chikan escupita, chaylla.

910
01:03:13,941 --> 01:03:17,444
(ESCUPA) Saqiykuway
shine this up for ya.

911
01:03:17,528 --> 01:03:20,614
Rikuykimanmi. Qhawariy
qam. Ancha sumaq rikchayniyuqmi kanki.

912
01:03:25,285 --> 01:03:28,163
Chiqapqa, iskayninchikmi engañaq kanchik.

913
01:03:28,247 --> 01:03:31,375
Ñawpa taytaykikunaqa manam haykapipas kachamurqachu
ñuqa. Manataqmi gustawankupaschu.

914
01:03:31,458 --> 01:03:33,794
Niyta munani, qamqa riesgoman churarqanki
munakusqayki runakunata yanapanaykipaq kawsay.

915
01:03:33,877 --> 01:03:36,213
Kawsayniykita peligroman churarqani
kikiy yanapakunaypaq.

916
01:03:36,296 --> 01:03:39,133
Al menos qamqa chayta ruwarqanki
allin yuyaywan.

917
01:03:40,092 --> 01:03:41,802
(Llampu CHIRPY) .

918
01:03:42,428 --> 01:03:44,596
¿Imataq? Imatataq qam
niyta munan, "Manachu suerteyuq kanki"?

919
01:03:44,680 --> 01:03:47,891
- ¿Llullawarqankichu?
- (CHIRPIN) .

920
01:03:47,975 --> 01:03:50,436
Hinaspa, ¿imataq kanki oveja?

921
01:03:50,519 --> 01:03:52,229
- (SNORTS) .
- (QULLQI) .

922
01:03:52,312 --> 01:03:56,400
Ñuqaqa ñuqapa...
taytan tardepas, qhepamanpas.

923
01:03:56,483 --> 01:03:58,902
Wasinchikman kutisunchik.

924
01:03:58,986 --> 01:04:02,197
Arí. Kayqa manam
sumaqllaña kanqa.

925
01:04:02,281 --> 01:04:06,160
Ichaqa ama llakikuychu,
allinchu? Imapas allinmi kanqa.

926
01:04:06,243 --> 01:04:10,289
Kay imataqa kuska qallarirqayku,
chaynatataq tukusaqku.

927
01:04:11,999 --> 01:04:13,959
Prometeni.

928
01:04:26,138 --> 01:04:27,723
(QARIPAY) .

929
01:04:37,733 --> 01:04:39,151
(QARIPAY) .

930
01:04:42,029 --> 01:04:43,363
(QULLQI) .

931
01:04:51,747 --> 01:04:53,207
(QARIY) .

932
01:04:56,126 --> 01:04:58,045
(ECHOES QAQICHASQA) .

933
01:05:00,798 --> 01:05:02,216
(QULLQI) .

934
01:05:05,219 --> 01:05:06,970
(ISKAYNIN QULLQI) .

935
01:05:07,471 --> 01:05:08,847
(WIÑUY) .

936
01:05:30,661 --> 01:05:32,037
(GASPS) nisqa.

937
01:05:36,583 --> 01:05:38,710
Uh, wasiqa chaynam.

938
01:05:38,794 --> 01:05:42,047
- Imatapas ruwanaymi.
- ¿Rikurqankichu chay Hunukunata?

939
01:05:42,130 --> 01:05:45,092
Paykunaqa lloqsimurqankun
rit'i... Margaritas hina!

940
01:05:45,175 --> 01:05:48,262
¿Kuskachu kaypi kashanchis icha manachu?

941
01:05:50,347 --> 01:05:51,682
(CHIRPY) .

942
01:05:51,765 --> 01:05:55,310
Bueno, risun saruykusun
wakin Hunny bollos!

943
01:05:55,394 --> 01:05:57,312
Yee-haw!

944
01:05:57,396 --> 01:05:58,730
(WHOOPING) .

945
01:06:02,568 --> 01:06:04,444
(TRADICIONALES MUSICOS TOQUY) .

946
01:06:06,947 --> 01:06:08,615
(RUNAKUNA KUSICHIY)

947
01:06:16,707 --> 01:06:20,419
Chaypaq ñanta kichay
China suyupi heroes nisqakuna.

948
01:06:28,760 --> 01:06:30,554
(WARMI WAQAN) .

949
01:06:34,766 --> 01:06:37,102
- ¡Shang!
- ¿Mulan?

950
01:06:37,185 --> 01:06:39,605
¡Hunakunaqa kawsachkanku!
¡Llaqtapi kachkanku!

951
01:06:39,688 --> 01:06:42,357
Qamqa manam pertenecenkichu
kaypi, Mulan. Wasiykiman kutiy.

952
01:06:45,110 --> 01:06:49,114
Shang, paykunata rikurqani chay
urqukuna. Creenaykipunin.

953
01:06:49,197 --> 01:06:50,699
¿Imanasqataq?

954
01:06:54,077 --> 01:06:56,955
¿Imanasqataq kutimuyman?

955
01:06:57,039 --> 01:07:01,835
Pingpi confianaykipaqmi nirqanki.
¿Imanasqataq Mulan hukniray?

956
01:07:09,301 --> 01:07:13,847
Ñawiykikunata kichasqata hap’iy.
Yachanim kaypi kasqankuta.

957
01:07:20,062 --> 01:07:21,772
(RUNAKUNA KUSICHIY)

958
01:07:22,397 --> 01:07:24,149
Kunanqa, ¿maymantaq richkanki?

959
01:07:24,232 --> 01:07:26,860
Pitapas tarinapaq
pikunachus creewanqa.

960
01:07:57,766 --> 01:08:01,687
Wawaykuna, hanaq pacha asirikun urayman

961
01:08:01,770 --> 01:08:03,939
Chawpi Reinomanta.

962
01:08:04,022 --> 01:08:07,651
China suyuqa kunan tutan allinta puñunqa.

963
01:08:07,734 --> 01:08:10,529
Gracias mana manchakuq maqanakuqmasinchiskunaman.

964
01:08:10,612 --> 01:08:12,531
(RUNAKUNA KUSICHIY)

965
01:08:12,614 --> 01:08:14,825
Señor, Emperadorpa peligropi kashan.

966
01:08:14,908 --> 01:08:15,993
(HARRUMPHS) .

967
01:08:16,076 --> 01:08:18,245
Ichaqa Hunukunaqa kaypim kachkanku.

968
01:08:18,328 --> 01:08:21,206
- Ama hina kaspa, yanapanayki tiyan.
- (HARRUMPHS) .

969
01:08:23,083 --> 01:08:24,668
Manam pipas uyarinqachu.

970
01:08:24,751 --> 01:08:26,503
¿Hu? Ay, pampachaykuway.
¿Imatapas rimarqankichu?

971
01:08:26,586 --> 01:08:30,549
- Mushu.
- Yapamanta sipasña kanki, ¿yuyarinkichu?

972
01:08:30,632 --> 01:08:36,138
Majestadniyki, presentani
qanmi Shan-Yu espada.

973
01:08:36,221 --> 01:08:39,683
Yachanim kay ima ninan kasqanmanta
qanman, Capitán Li.

974
01:08:39,766 --> 01:08:43,353
Taytaykiqa chayta ruwanman
anchata orgullosos karqanku.

975
01:08:43,562 --> 01:08:44,938
(QARIPAY) .

976
01:08:47,566 --> 01:08:48,817
(TUKUY JASPA) .

977
01:08:55,032 --> 01:08:56,742
- (Runakuna qapariy) .
- (JADOS) .

978
01:08:59,786 --> 01:09:01,204
(QARIPAY) .

979
01:09:01,872 --> 01:09:03,331
(WIÑUY) .

980
01:09:10,338 --> 01:09:13,383
- ¡Manan!
- Haku!

981
01:09:17,512 --> 01:09:19,431
(CACKLING) .

982
01:09:21,058 --> 01:09:22,642
(QULLQI) .

983
01:09:30,567 --> 01:09:33,153
Manam haykapipas chayanqakuchu
tiempopi Emperadorta.

984
01:09:33,236 --> 01:09:35,030
(BATTERING CONTINUA) .

985
01:09:37,783 --> 01:09:39,409
(SILBIY) ¡Hey, chicos!

986
01:09:39,493 --> 01:09:41,912
Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani.

987
01:09:55,008 --> 01:09:57,719
(TAKKI) <i>Qhari kay</i>

988
01:09:57,803 --> 01:10:02,015
<i>-Utqaylla kananchikmi a
coursing river -Qhari kay</i>

989
01:10:02,099 --> 01:10:05,602
<i>-Tukuy kallpawan a
hatun tifón -Runa kay</i>

990
01:10:05,685 --> 01:10:09,272
<i>Tukuy kallpawan
rawraq nina</i>manta

991
01:10:09,356 --> 01:10:14,111
<i>Misterioso hina
killapa yana ladu</i>

992
01:10:21,326 --> 01:10:24,204
(RUNAKUNA RUWAYKUNA)

993
01:10:26,623 --> 01:10:27,624
Boo.

994
01:10:29,459 --> 01:10:30,836
Punkuta waqaychay.

995
01:10:37,217 --> 01:10:42,264
Perqaykikuna, ejercitoykikunapas kanmi
urmaykusqa, kunantaq turnoyki.

996
01:10:42,347 --> 01:10:44,266
K'umuykuwaychik.

997
01:10:48,770 --> 01:10:50,689
MULAN: (QUYUQ) .
Allinmi. ¿Ima tapukuyniykipas kanchu?

998
01:10:50,772 --> 01:10:53,316
YAO: Kay pachata ruwan
wira rikch’akunaypaq?

999
01:10:53,400 --> 01:10:54,734
- (SLAPS) .
- ¡Aw!

1000
01:10:54,818 --> 01:10:57,070
- (SIPA RIQSICHIY) .
- ¿Pitaq chaypi kachkan?

1001
01:10:57,529 --> 01:10:58,905
(ASIQA) .

1002
01:10:59,823 --> 01:11:03,243
- Concubinakuna.
- Millay concubinakuna.

1003
01:11:03,326 --> 01:11:05,829
¡Payqa ancha munaymi!

1004
01:11:12,252 --> 01:11:13,253
Waw.

1005
01:11:14,504 --> 01:11:15,672
(QARIPAY) .

1006
01:11:16,047 --> 01:11:17,257
(SQUAWKING) .

1007
01:11:17,340 --> 01:11:20,010
Kunanqa, chaytam sutichani
Mongolmanta barbacoa.

1008
01:11:20,093 --> 01:11:21,261
(CRICKET CHUCKLING) .

1009
01:11:26,433 --> 01:11:27,601
(QULLQI) .

1010
01:11:28,643 --> 01:11:29,811
(QULLQI) .

1011
01:11:36,610 --> 01:11:39,196
(GRUNTING) Shang, riy!

1012
01:11:41,740 --> 01:11:46,494
Sayk’usqañan kani hatunchakusqaykimanta,
machu runa. ¡K'umuykuychik!

1013
01:11:46,578 --> 01:11:52,334
Imaynaña wayra waqaptinpas, .
orqoqa manan k’umuykukuyta atinchu.

1014
01:11:52,417 --> 01:11:56,046
Hinaptinqa, ¡pisi-pisimantam qunqurchakikunkichik!

1015
01:12:00,675 --> 01:12:02,219
(RUNAKUNA JASPAQ) .

1016
01:12:08,600 --> 01:12:10,852
Chien-Po, ¡Emperadorta hap'iy!

1017
01:12:10,936 --> 01:12:13,563
Llakikuy, Majestad.

1018
01:12:14,773 --> 01:12:16,316
(QULLQI) .

1019
01:12:17,317 --> 01:12:18,526
¡Manan!

1020
01:12:23,990 --> 01:12:25,367
(QULLQI) .

1021
01:12:28,161 --> 01:12:30,997
¡Hamuychik!

1022
01:12:33,667 --> 01:12:35,126
(HISSING) .

1023
01:12:39,172 --> 01:12:40,507
(QULLQI) .

1024
01:12:43,760 --> 01:12:45,178
(KUSICHIY) .

1025
01:12:45,470 --> 01:12:47,347
Manan.

1026
01:12:50,350 --> 01:12:53,103
(WIÑUY) .

1027
01:12:58,358 --> 01:13:00,318
¡Qankuna!

1028
01:13:01,486 --> 01:13:05,407
- ¡Qanmi atipasqayta qechuwarqanki!
- MULAN: ¡Manan!

1029
01:13:05,490 --> 01:13:08,034
Chayta ruwarqani.

1030
01:13:10,870 --> 01:13:13,623
Urqukunamanta soldado.

1031
01:13:19,629 --> 01:13:20,922
(QARIY) .

1032
01:13:23,633 --> 01:13:25,969
- (SQUAWKING) .
- MUSHU: Hinaptinqa, ¿imataq chay plan?

1033
01:13:26,052 --> 01:13:28,221
- Um...
- ¿Manachu planniyuq kanki?

1034
01:13:28,305 --> 01:13:32,183
Hey, kaytaqa risqayman hinam ruwachkani.

1035
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
- ¡Mushu!
- Ñawpa ñawpaqpi, ñañay.

1036
01:13:34,728 --> 01:13:37,063
Hamuy, Cri-Kee.

1037
01:13:39,024 --> 01:13:40,233
(GRUNTS) .

1038
01:13:41,818 --> 01:13:43,278
(JADOS) .

1039
01:13:47,407 --> 01:13:48,950
(QARIPAQ) .

1040
01:13:55,749 --> 01:13:59,252
- Llaqta runakuna, nina kallpata necesitasaq.
- (JADOS) ¿Pitaq kanki?

1041
01:13:59,336 --> 01:14:01,755
(MANCHASQA KUNAPI)
Aswan millay musquyniyki.

1042
01:14:05,759 --> 01:14:08,261
- ¡Techo patapi!
- Qaway!

1043
01:14:13,224 --> 01:14:14,601
- (QULLQI) .
- (JADOS) .

1044
01:14:24,527 --> 01:14:27,614
Rikchakunmi
yuyayniykikuna tukusqaña kanki.

1045
01:14:30,075 --> 01:14:31,993
Mana allintachu.

1046
01:14:32,077 --> 01:14:34,204
¿Listochu kanki, Mushu?

1047
01:14:34,287 --> 01:14:37,874
¡Listoñam kachkani, waway! K’ancharichiway.

1048
01:14:38,375 --> 01:14:39,959
(WIÑUY) .

1049
01:14:47,300 --> 01:14:48,551
(GASPS) nisqa.

1050
01:14:50,970 --> 01:14:52,097
(QARIYKUNA) .

1051
01:14:52,180 --> 01:14:54,641
Wasi patamanta uraykamuy, uraykamuy
wasi patamanta, wasi patamanta uraykamuy.

1052
01:14:54,724 --> 01:14:56,142
(QARIPAQ) .

1053
01:15:09,155 --> 01:15:10,657
(ASIKUN) .

1054
01:15:13,535 --> 01:15:16,788
Qamqa suerteyuq bug kanki.

1055
01:15:18,665 --> 01:15:20,500
(RUNAKUNA KUSICHIY)

1056
01:15:23,711 --> 01:15:26,381
Chayqa yuyaypi ruwasqam karqa
kawsayniypi intento!

1057
01:15:26,464 --> 01:15:29,092
¿Maypitaq payqa kachkan? Kunanqa chayta ruwarunña.

1058
01:15:29,175 --> 01:15:31,511
¡Ima ch’aqwaymi! ¡Huk ladoman sayay!

1059
01:15:31,594 --> 01:15:34,556
Chay unanchaqa
mana amachanapaq hinachu.

1060
01:15:34,639 --> 01:15:36,599
- Payqa wiraqucha.
- Payqa warmim.

1061
01:15:36,683 --> 01:15:39,894
- Payqa manan hayk’aqpas imapaqpas valenqachu.
- Uyariy, qam pomposo...

1062
01:15:39,978 --> 01:15:43,231
Chayqa suficientem.

1063
01:15:48,194 --> 01:15:50,947
Majestadniyki, sut’inchayta atiyman.

1064
01:15:58,705 --> 01:16:02,459
Anchatam uyarirqani
qanmanta, Fa Mulan.

1065
01:16:03,835 --> 01:16:08,089
Taytaykipa kaqnintam suwarqanki
armadura, wasimanta ayqekusqa, .

1066
01:16:08,173 --> 01:16:10,383
soldadoman rikch’akuq, .

1067
01:16:10,467 --> 01:16:12,802
engañasqa qanpa
kamachiq, .

1068
01:16:12,886 --> 01:16:17,140
chino runakunata pisicharqan
ejercito, palacioyta thuñichirqan

1069
01:16:17,223 --> 01:16:22,145
Qanmi llapaykuta qespichiwankiku.

1070
01:16:28,860 --> 01:16:30,069
¡Ah! Waw!

1071
01:16:51,466 --> 01:16:52,550
(MUSHHU CHIQAN) .

1072
01:16:52,634 --> 01:16:56,930
Huch’uy wawayqa llapanmi
wiñasqa hinaspa savin' China.

1073
01:16:57,013 --> 01:16:58,932
¿Huk tisyuyuqchu kanki?

1074
01:17:00,934 --> 01:17:02,852
¿Chi Fu?

1075
01:17:02,936 --> 01:17:04,562
¿Qanpa Excelenciayki?

1076
01:17:04,646 --> 01:17:07,982
Qhawariy kay warmi kananpaq
consejoypi miembro kananpaq ruwarqan.

1077
01:17:08,066 --> 01:17:10,360
(STUTTERING) ¿Miembro? Ima?

1078
01:17:10,443 --> 01:17:13,404
Ichaqa... Manam kanchu
consejopi llank’anakuna kicharisqa, .

1079
01:17:13,488 --> 01:17:15,490
Majestadniyki.

1080
01:17:15,573 --> 01:17:18,243
Ancha allin. Paypa llamkaynintam tariwaq.

1081
01:17:18,326 --> 01:17:21,371
Ima? I... (JADOS) .

1082
01:17:23,498 --> 01:17:26,376
Tukuy respetowan,
Excelenciayki, .

1083
01:17:26,459 --> 01:17:29,295
Karupi kasqayta yuyani
wasimanta unayta.

1084
01:17:29,379 --> 01:17:31,673
Hinaspa kayta apakuy, .

1085
01:17:31,756 --> 01:17:36,344
chaymi aylluykipas yachanqa
imatataq ñuqapaq rurarqanki.

1086
01:17:36,427 --> 01:17:38,471
Hinaspa kay, .

1087
01:17:38,555 --> 01:17:43,977
chaymi kay pacha yachanqa imata
Chinapaqmi ruwarqanki.

1088
01:17:47,897 --> 01:17:49,232
(CHUCKLES) .

1089
01:17:49,315 --> 01:17:52,360
¿Permitisqachu chayta ruwananpaq?

1090
01:17:56,114 --> 01:17:57,782
(TUKUY QHAWAY)

1091
01:18:06,082 --> 01:18:07,208
Um...

1092
01:18:07,584 --> 01:18:12,046
Qam... Allinta maqanakunki.

1093
01:18:12,130 --> 01:18:15,049
Waw. Riqsikuyki.

1094
01:18:19,470 --> 01:18:20,680
(WAQAYKUNA) .

1095
01:18:23,474 --> 01:18:26,227
Khan, wasiykuman kutisun.

1096
01:18:26,728 --> 01:18:28,521
(RUNAKUNA KUSICHIY)

1097
01:18:31,316 --> 01:18:32,942
(QUNQA CHIQAN) .

1098
01:18:33,443 --> 01:18:36,821
Chay t’ika
sasachakuykunapi t’ikarin

1099
01:18:36,904 --> 01:18:40,491
aswan pisilla
hinaspa llapanmanta sumaq.

1100
01:18:40,575 --> 01:18:41,826
Sir?

1101
01:18:41,909 --> 01:18:45,955
Mana sipaswan tupankichu
chayna sapa dinastia.

1102
01:18:54,172 --> 01:18:55,757
(P'isqukuna CHIMPAY) .

1103
01:19:15,818 --> 01:19:18,237
(JADO) ¡Mulan!

1104
01:19:18,321 --> 01:19:22,075
Taytay, ñuqam pusamurqayki
chay espada de Shan-Yu.

1105
01:19:23,534 --> 01:19:26,245
Hinaspa Emperadorpa crestan.

1106
01:19:27,622 --> 01:19:31,250
Paykunaqa regalokuna kanku
Fa aylluta yupaychay.

1107
01:19:37,548 --> 01:19:43,388
Aswan hatun qukuy hinaspa hatunchay
ususipaqmi qanta hap’ishan.

1108
01:19:43,471 --> 01:19:46,516
Chaynatam faltarqayki.

1109
01:19:46,599 --> 01:19:49,060
Ñoqapas faltarqaykiñam, Baba.

1110
01:19:55,233 --> 01:19:57,151
- (SUPHAY) .
- Hatun.

1111
01:19:57,235 --> 01:19:58,778
Wasinman huk espadata apamun.

1112
01:19:58,861 --> 01:20:00,822
Tapuwanki chayqa, payqa ruwananmi karqan
wasiman huk runata apamusqa.

1113
01:20:00,905 --> 01:20:04,283
Panpachaway. Ruwan
Fa Mulan kaypi tiyan?

1114
01:20:05,993 --> 01:20:07,912
Riqsikuyki.

1115
01:20:07,995 --> 01:20:11,499
¡Who! Firmaway
hamuq guerrapaq wichayman.

1116
01:20:13,459 --> 01:20:16,963
Honorable Fa Zhou, ñuqa... Mulan!

1117
01:20:17,046 --> 01:20:20,174
Uh... Cascoykita qunqarurqanki.

1118
01:20:20,258 --> 01:20:23,511
Bueno, chiqaptaqa, chaymi
cascoyki, ¿aw?

1119
01:20:23,594 --> 01:20:27,724
- Niyta munani...
- ¿Mikhunapaq qhipakuyta munankichu?

1120
01:20:27,807 --> 01:20:30,560
ABUELO: Would
¿wiñaypaq qhepakuyta munankichu?

1121
01:20:30,643 --> 01:20:33,187
Cenayqa ancha allinmi kanman.

1122
01:20:35,606 --> 01:20:39,193
Haku. ¿Pitaq allin llamkayta rurarqa?

1123
01:20:39,277 --> 01:20:41,571
Haku. Niway.
¿Pitaq allin llamkayta rurarqa?

1124
01:20:41,654 --> 01:20:46,284
Allinmi! Atiwaqmi
yapamanta waqaychaq kay.

1125
01:20:46,367 --> 01:20:48,911
(TRIUNFANTE ASIKUN)

1126
01:20:49,162 --> 01:20:50,329
¡Who-hoo-hoo-hoo!

1127
01:20:55,626 --> 01:20:57,420
¡Apakuy, Cri-Kee!

1128
01:20:57,962 --> 01:20:58,962
(UPBEAT MUSICYTA TOQAY)

1129
01:20:59,005 --> 01:21:00,006
(WHOOPING) .

1130
01:21:00,131 --> 01:21:03,217
Yachanki, payqa chayta jap’in
ayllu ladoymanta.

1131
01:21:03,426 --> 01:21:05,762
(LLAPAN KUSIKUYPI RIMASQAN)

1132
01:21:08,222 --> 01:21:10,057
MUSHU: ¡Qayay uhu rollokunata!

1133
01:21:10,141 --> 01:21:13,686
- (QARIKUY) .
- Guardiakuna.

1134
01:21:14,896 --> 01:21:17,106
- Waw!
- Gracias, Mushu.

1135
01:21:19,066 --> 01:21:20,526
(BARKA) .

1136
01:21:21,027 --> 01:21:22,195
(CLUCKING) .

1137
01:21:23,029 --> 01:21:24,697
HATUN AWPAQ: ¡Mushu!

1138
01:21:24,781 --> 01:21:26,032
QHARI: (TAKIN) <i>Maypachachus sientenki</i>

1139
01:21:26,115 --> 01:21:28,367
<i>Kay pachaykiqa
crashin' down on you</i>

1140
01:21:29,368 --> 01:21:33,414
<i>Maypacha mana yachaspayki
mayman kutirinapaq utaq imata ruwanapaq</i>

1141
01:21:33,498 --> 01:21:38,002
<i>Ama karuta qhawaychu
Qamqa pusaq</i>tam hapirunki

1142
01:21:38,085 --> 01:21:42,882
<i>Ñankita tarinaykipaq
Sonqoyki decidichun</i>

1143
01:21:42,965 --> 01:21:46,803
<i>Sonqoykiman cheqaq kay Qan
sunquykiman</i>kama chiqapmi kanan

1144
01:21:46,886 --> 01:21:48,971
<i>Chaymi chay
hanaq pachakuna rakinakunqaku</i>

1145
01:21:49,055 --> 01:21:51,974
<i>Hinaspa kay pachata rikuchiy
imapi iñisqayki</i>

1146
01:21:52,058 --> 01:21:55,812
<i>Ñawiykita kichariy Qampa
sunquqa manam llullakuyta</i>ta willasunkimanchu

1147
01:21:55,895 --> 01:21:58,064
<i>Hinaspa kachkaptiyki
sunquykiman hina chiqap</i>

1148
01:21:58,147 --> 01:22:02,109
<i>Chaymantaqa llapanta hap'inki
chayta ruwayta necesitanku</i>

1149
01:22:05,196 --> 01:22:07,573
<i>Sonqoykiman cheqaq kay</i>

1150
01:22:09,325 --> 01:22:12,119
<i>Ah, pillapas qam
yachayqa ladoykipin kashan</i>

1151
01:22:12,203 --> 01:22:14,455
<i>Kacharichiyta atinki</i>

1152
01:22:14,539 --> 01:22:18,626
<i>Chaytaqa qampaqmi ruwayman
ñuqapi iñispaykiqa</i>

1153
01:22:18,709 --> 01:22:23,256
<i>Imaraykutaq iskay kaq adivinación
Imataq ancha allinta sientekun</i>

1154
01:22:23,339 --> 01:22:25,258
<i>Sonqoykipi confiaylla</i>

1155
01:22:25,341 --> 01:22:28,219
<i>Hinaspa k’anchayta rikunki</i>

1156
01:22:28,302 --> 01:22:32,056
<i>Sonqoykiman cheqaq kay Qan
sunquykiman</i>kama chiqapmi kanan

1157
01:22:32,139 --> 01:22:34,183
<i>Chaymi chay
hanaq pachakuna rakinakunqaku</i>

1158
01:22:34,267 --> 01:22:37,270
<i>Hinaspa kay pachata rikuchiy
imapi iñisqayki</i>

1159
01:22:37,353 --> 01:22:40,982
<i>Ñawiykita kichariy Qampa
sunquqa manam llullakuyta</i>ta willasunkimanchu

1160
01:22:41,065 --> 01:22:43,234
<i>Hinaspa kachkaptiyki
sunquykiman hina chiqap</i>

1161
01:22:43,317 --> 01:22:47,572
<i>Chaymantaqa llapanta hap'inki
chayta ruwayta necesitanku</i>

1162
01:22:49,740 --> 01:22:51,742
CORO: <i>Chiqap kasqanmanta yachanki</i>

1163
01:22:51,826 --> 01:22:55,371
<i>Chayqa rikusunkim tukuyta
Arí, arí, arí</i>

1164
01:22:55,454 --> 01:22:58,165
<i>Chiqap kanayki tiyan, wawa</i>

1165
01:22:59,292 --> 01:23:01,210
<i>Sonqoykiman cheqaq kay</i>

1166
01:23:01,627 --> 01:23:03,129
(TUKUY CHEQAQ) .

1167
01:23:04,505 --> 01:23:08,175
<i>Sonqoykiman cheqaq kay Qan
sunquykiman</i>kama chiqapmi kanan

1168
01:23:08,259 --> 01:23:10,428
<i>Chaymi chay
hanaq pachakuna rakinakunqaku</i>

1169
01:23:10,511 --> 01:23:13,472
<i>Hinaspa kay pachata rikuchiy
imapi iñisqayki</i>

1170
01:23:13,556 --> 01:23:17,268
<i>Ñawiykita kichariy Qampa
sunquqa manam llullakuyta</i>ta willasunkichu

1171
01:23:17,351 --> 01:23:19,478
<i>Hinaspa kachkaptiyki
sunquykiman hina chiqap</i>

1172
01:23:19,562 --> 01:23:22,732
<i>Chaymantaqa llapanta hap'inki
chayta ruwayta necesitanku</i>

1173
01:23:22,815 --> 01:23:25,568
<i>Chiqap kay</i>

1174
01:23:26,652 --> 01:23:28,988
<i>Sonqoykiman</i>

1175
01:23:29,947 --> 01:23:32,074
<i>Corota takiychis, qhari wawakuna</i>

1176
01:23:32,158 --> 01:23:34,327
CORO: <i>Hayk'aq
imapas locoyarun</i>

1177
01:23:34,410 --> 01:23:36,621
<i>Hinaspa mana
yachay maymanta qallarina</i>

1178
01:23:36,704 --> 01:23:38,789
<i>Iñiy, wawa</i>

1179
01:23:38,873 --> 01:23:41,208
<i>Sonqoykiman hinalla kay</i>

1180
01:23:41,292 --> 01:23:43,419
<i>-Maypachachus tukuy pacha
muyuriqniykipi -Arí</i>

1181
01:23:43,502 --> 01:23:45,630
<i>T'aqasqa hinam</i>

1182
01:23:45,713 --> 01:23:47,882
<i>Iñiy, wawa</i>

1183
01:23:47,965 --> 01:23:50,134
<i>Qanpaq cheqaq kaylla
sunqu Sonqoykiman hinapuni</i>

1184
01:23:50,217 --> 01:23:53,179
<i>Chiqaplla kay</i> (CHIQARIY) .

1185
01:23:53,971 --> 01:23:56,015
<i>Sonqoykiman</i>

1186
01:23:58,392 --> 01:24:00,311
<i>Chiqap kananpaq tarisqa</i>

1187
01:24:00,394 --> 01:24:03,230
<i>Chiqap, chiqap, chiqap, chiqap, chiqap</i> kay

1188
01:24:03,314 --> 01:24:05,232
<i>Sonqoykiman</i>

1189
01:24:06,108 --> 01:24:07,860
(LLAQTA TAKIPAQ) .

1190
01:24:13,866 --> 01:24:16,285
WARMI: (TAKIN) <i>Qhawaway</i>

1191
01:24:16,369 --> 01:24:21,374
<i>Qanpas yuyaykunkipaschá
qaway pipuni kasqayta</i>

1192
01:24:21,457 --> 01:24:26,295
<i>Ichaqa manan hayk'aqpas
riqsiway Sapa punchaw</i>

1193
01:24:26,379 --> 01:24:33,719
<i>Pukllaq hina
a part Kunanqa rikuni</i>

1194
01:24:33,803 --> 01:24:38,891
<i>Mascarata churakusaq chayqa, I
kay pachata q’otuyta atin</i>

1195
01:24:38,975 --> 01:24:44,563
<i>Ichaqa manan sonqoyta q’otuyta atiymanchu</i>

1196
01:24:46,399 --> 01:24:51,654
<i>Pitaq chay sipas rikusqay</i>

1197
01:24:51,737 --> 01:24:56,492
<i>Chiqan kutirispa qhawawaspa?</i>

1198
01:24:56,575 --> 01:25:02,206
<i>Hayk’aqmi yuyaymanasqay rikuchikunqa</i>

1199
01:25:02,289 --> 01:25:07,795
<i>Pitaq ukuypi kani?</i>

1200
01:25:08,879 --> 01:25:11,215
<i>Kunanqa kani</i>

1201
01:25:11,298 --> 01:25:16,429
<i>Huk pachapi maypichus ñuqa
sunquyta pakanay</i>

1202
01:25:16,512 --> 01:25:21,183
<i>Hinaspa imapi iñisqaytapas
in Ichaqa imaynatapas</i>

1203
01:25:21,267 --> 01:25:23,769
<i>Kay pachata rikuchisaq</i>

1204
01:25:23,853 --> 01:25:26,397
<i>Imataq sunquypa ukunpi kachkan</i>

1205
01:25:26,480 --> 01:25:30,860
<i>Hinaspa pi kasqayrayku munasqa kay</i>

1206
01:25:34,155 --> 01:25:39,243
<i>Pitaq chay sipas rikusqay</i>

1207
01:25:39,326 --> 01:25:44,040
<i>Chiqan kutirispa qhawawaspa?</i>

1208
01:25:44,123 --> 01:25:52,123
<i>Imaraykutaq yuyaymanayniyqa
Pipas mana riqsisqay?</i>

1209
01:25:53,966 --> 01:25:59,346
<i>Kayman hinachu ruwanay</i>

1210
01:25:59,430 --> 01:26:04,060
<i>Huk runa tukuy pachapaq?</i>

1211
01:26:04,143 --> 01:26:11,317
<i>Hayk’aqmi yuyaymanayniy kanqa
rikuchiy ¿Pi kasqayta?</i>

1212
01:26:11,400 --> 01:26:18,032
<i>Ukhupiqa, huk
sunqu Chayqa libre kanan</i>

1213
01:26:18,115 --> 01:26:26,115
<i>Phaway Hinaspa ruphachini
Yachay necesidadwan</i>

1214
01:26:26,290 --> 01:26:34,290
<i>Imaraykutaq Imarayku
llapanchikmi pakakunanchik</i>

1215
01:26:37,009 --> 01:26:41,388
<i>Ima yuyaykusqanchis, imayna sientekusqanchis?</i>

1216
01:26:41,472 --> 01:26:46,143
<i>Pakasqa ñuqa</i>chu kanan

1217
01:26:46,227 --> 01:26:51,232
<i>Pakakunaypaq hikutasqa kani?</i>

1218
01:26:51,315 --> 01:26:56,695
<i>Manan kasqayman hinachu ruwasaq</i>

1219
01:26:56,779 --> 01:27:01,450
<i>Tukuy pachapaq huk runa</i>

1220
01:27:01,534 --> 01:27:06,789
<i>Hayk’aqmi yuyaymanasqay rikuchikunqa</i>

1221
01:27:06,872 --> 01:27:12,253
<i>Pitaq ukuypi kani?</i>

1222
01:27:14,213 --> 01:27:19,885
<i>Hayk’aqmi yuyaymanasqay rikuchikunqa</i>

1223
01:27:19,969 --> 01:27:24,056
<i>Pitaq ukuypi kani?</i>

1224
01:27:26,433 --> 01:27:30,729
<i>Ay, arí</i>